"Zatožena sta tožena, da sta od davkovskih denarjev prilastila si razne zneske. Po dovršeni raziskavi je dokazano, da si je Adelman od leta 1875 pa do 3. aprila t. l. prisvojil 47.360 goldinarjev, Alfred Eberle pa od leta 1875 do njegovega zapora 16.900 goldinarjev. Prvi ne taji izneverjenja, drugi pa trdi, da prisvojenega zneska ni obdržal zase, ampak ga je dal nekemu njegovemu predstojniku, ki je to od njega zahteval in kteremu je moral biti pokoren, imenovati pa tega predstojnika noče." "Porotniki so na glavno vprašanje Adelmana soglasno, in glede Eberla z 8 glasovi proti 4 izrekli kriv in sodišče je obsodilo prvega na 4, druzega pa na 3 leta težko poostrene ječe."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zatožena | zatožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tožena | tožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| od | od | predlog; rodilnik |
| davkovskih | davkovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| denarjev | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prilastila | prilastiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| razne | razen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zneske | znesek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| dovršeni | dovršen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| raziskavi | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dokazano | dokazano | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Adelman | Adelman | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1875 | 1875 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 3. | 3. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| aprila | april | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| l. | l. | okrajšava |
| prisvojil | prisvojiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 47.360 | 47.360 | glavni števnik; arabski zapis |
| goldinarjev | goldinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Alfred | Alfred | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Eberle | Eberle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1875 | 1875 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| zapora | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 16.900 | 16.900 | glavni števnik; arabski zapis |
| goldinarjev | goldinar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| taji | tajiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| izneverjenja | izneverjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pa | pa | priredni veznik |
| trdi | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| prisvojenega | prisvojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zneska | znesek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| obdržal | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zase | zase | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekemu | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| predstojniku | predstojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
| zahteval | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| kteremu | kteremu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| pokoren | pokoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| imenovati | imenovati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| predstojnika | predstojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| Porotniki | porotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glavno | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Adelmana | adelman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| soglasno | soglasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Eberla | eberla | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| 8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
| glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| izrekli | izreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kriv | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obsodilo | obsoditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| druzega | druzo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poostrene | poostren | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ječe | ječa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |