Mnogi priseljenci so fizično sicer na švedskih tleh, ni pa jim še uspelo narediti mentalnega preskoka. Težave si po svoje prizadevajo rešiti tudi sami. Po napadih na islamski verski center so se muslimanski verniki odločili, da bodo njegova vrata odprli na stežaj in sprejeli vsakogar. »Vsi so dobrodošli, muslimani, kristjani ali judje,« pravi njegov predstojnik Bejzat Becirov, po rodu iz Makedonije. Dvesto šestdeset otrok tu obiskuje osnovno šolo, kjer pouk poteka, seveda, v švedščini, vendar je eden od predmetov tudi islamska verska vzgoja. Na vratih učilnice je znak, ki malo spominja na pet olimpijski krogov, le da so tu prepleteni simboli petih religij: krščanstva, islama, judovstva, hinduizma in budizma.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| fizično | fizično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sicer | sicer | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| švedskih | švedski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| pa | pa | priredni veznik |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| uspelo | uspeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| narediti | narediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| mentalnega | mentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| preskoka | preskok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Težave | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| prizadevajo | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| rešiti | rešiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| napadih | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| islamski | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| verski | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| center | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| muslimanski | muslimanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| verniki | vernik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| odprli | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| stežaj | stežaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| sprejeli | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vsakogar | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dobrodošli | dobrodošel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| muslimani | musliman | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kristjani | kristjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| judje | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| predstojnik | predstojnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bejzat | Bejzat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Becirov | Becirov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Makedonije | Makedonija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| šestdeset | šestdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obiskuje | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| šolo | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| pouk | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| seveda | seveda | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| švedščini | švedščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| predmetov | predmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| islamska | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| verska | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vzgoja | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| vratih | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| učilnice | učilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znak | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| olimpijski | olimpijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| krogov | krog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| le | le | členek |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepleteni | prepleten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| simboli | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| petih | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| religij | religija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| krščanstva | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| islama | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| judovstva | judovstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| hinduizma | hinduizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| budizma | budizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |