Toda ta izraza nista po volji britanskemu predstavniku v konvenciji Petru Hainu, češ da »spominjata na nogometno ekipo«, zato bi bilo najprimerneje tudi po razširitvi skupnosti obdržati sedanje ime, ki ga je utemeljila pogodba iz Maastrichta (1993). S presenetljivo podobno podkrepitvijo je ohranitev imena Evropska unija odsvetoval predsednik konvencije Giscard d Estaing, ki opozarja, da »zveze obstajajo prav na vseh področjih, od sindikalnih do športnih«, zato se zavzema za Združeno Evropo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Toda | toda | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izraza | izraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nista | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| volji | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| britanskemu | britanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| predstavniku | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| konvenciji | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Petru | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Hainu | Hain | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| spominjata | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| nogometno | nogometen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| ekipo | ekipa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| najprimerneje | primerno | splošni prislov; presežnik |
| tudi | tudi | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| razširitvi | razširitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| obdržati | obdržati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| sedanje | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| utemeljila | utemeljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pogodba | pogodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Maastrichta | Maastricht | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1993 | 1993 | glavni števnik; arabski zapis |
| S | z | predlog; orodnik |
| presenetljivo | presenetljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| podobno | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| podkrepitvijo | podkrepitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ohranitev | ohranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| unija | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| odsvetoval | odsvetovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| konvencije | konvencija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Giscard | Giscard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| d | d | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Estaing | Estaing | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| obstajajo | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prav | prav | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
| področjih | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| sindikalnih | sindikalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| športnih | športen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zavzema | zavzemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Združeno | združen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |