Zdaj, bi se vrnil v naše notranje zadeve. Jaz mislim, da se je treba soočiti, da je situacija po naših dvojezičnih občinah druga, kot pred 10-imi leti. Jezikovna podoba se je bistveno spremenila. Če smo še pred 20-imi leti v Ljubljani govorili, da je ....Nerazumljivo./... slovensko govoreča vas, za ....Nerazumljivo./... v kateri občini sem pri zadnjih volitvah dobil toliko prednostnih glasov, da sem bil preko volitev izvoljen v občinski svet in s tem tudi za prvega podžupana, potem lahko trdim, da se ta situacija, kljub dvojezičnosti, kljub prisotnosti napisov, kljub vsem kar občina nudi v obeh jezikih, kljub temu tudi spremenila. Mi imamom občinski vrtec, ki zelo dobro deluje tudi v obeh jezikih, nimamo ponudbe, tudi prijave v enojezično skupino, ampak vsak občan, ki prijavi otroka v naš občinski vrtec mora vzeti na znanje, da je to dvojezični vrtec in tako rekoč vzame nazadnje tudi dvojezično vzgojo, kljub temu in kljub dobrem delovanju slovenskih kulturnih društev, je jezikovna podoba takšna, da dve tretjini danes otrok, ki so tudi prijavljeni k dvojezičnem pouku ne govorijo v vsakdanjem življenju več
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
Jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
mislim | misliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
soočiti | soočiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
situacija | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, množina, mestnik, množina svojine |
dvojezičnih | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
občinah | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
druga | drug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
10-imi | 10-imi | glavni števnik; arabski zapis |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
Jezikovna | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bistveno | bistveno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Če | če | podredni veznik |
smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
še | še | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
20-imi | 20-imi | glavni števnik; arabski zapis |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
govorili | govoriti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Nerazumljivo | nerazumljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
slovensko | slovensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
govoreča | govoreč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
vas | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Nerazumljivo | nerazumljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
občini | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
volitvah | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prednostnih | prednosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
glasov | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
preko | preko | predlog; rodilnik |
volitev | volitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
izvoljen | izvoljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
občinski | občinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
podžupana | podžupan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
trdim | trditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
situacija | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
dvojezičnosti | dvojezičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
prisotnosti | prisotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
napisov | napis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
občina | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nudi | nuditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, mestnik |
jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
tudi | tudi | členek |
spremenila | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
imamom | imam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
občinski | občinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vrtec | vrtec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
deluje | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, mestnik |
jezikih | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, mestnik |
nimamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, zanikani |
ponudbe | ponudba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
tudi | tudi | členek |
prijave | prijava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
enojezično | enojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
skupino | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ampak | ampak | priredni veznik |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
občan | občan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
prijavi | prijaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
v | v | predlog; tožilnik |
naš | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
občinski | občinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vrtec | vrtec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vzeti | vzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
znanje | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
dvojezični | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vrtec | vrtec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
rekoč | rekoč | prislov, deležje |
vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
dvojezično | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vzgojo | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
temu | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
dobrem | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
delovanju | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
jezikovna | jezikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
podoba | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
takšna | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
tretjini | tretjina | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
prijavljeni | prijavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
k | k | predlog; dajalnik |
dvojezičnem | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
pouku | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ne | ne | členek |
govorijo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
vsakdanjem | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
več | več | splošni prislov; primernik |