Četudi je Slovenija takoj po močno kritičnem poročilu inšpekcijske misije, ki je ugotovila »splošne pomanjkljivosti v proizvodnem sistemu, predvsem v postopkih izdajanja dovoljenj, pri kontroli in nadzoru, neustreznost sistema preprečevanja in odkrivanja nepravilnosti ali nejasno razmejitev med pooblaščenimi in nepooblaščenimi obrati«, če omenimo zgolj bistvene očitke, nemudoma sprejela ukrepe za izboljšanje stanja v klavno-predelovalni industriji, mobilizirala diplomatska predstavništva po Uniji, v Bruslju pa sta v prid spravljivejšemu stališču izvedencev lobirala državni sekretar v ministrstvu za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Franc But in šef veterinarske uprave Zoran Kovač, je izid razprave v stalnem veterinarskem odboru več kot presenetljiv. Po uradni razlagi je komisija umaknila predlog embarga, ker je med zasedanjem odbora ugotovila, da pri glasovanju ne bo dobila vsaj 62 (od 87) glasov, kolikor jih potrebuje za dokončno razglasitev sklepa. V palači Breydel je bilo celo slišati, da je bila velika večina predstavnikov članic Unije naklonjena odložitvi embarga, dokler ne bodo znane ugotovitve nove inšpekcije v slovenskih klavnicah in predelovalnicah. Po drugih, prav tako neformalnih informacijah, naj bi Slovenijo podprle štiri članice Unije, med njimi sta bili menda Francija in Italija, ki imata po deset glasov. Komisija lahko »v vsakem trenutku«, še pristavljajo v Breydelu, umakne predloge z dnevnega reda, če denimo med indikativnim preštevanjem glasov ugotovi, da ji ne bo uspelo izposlovati zahtevane podpore.