Razlikovanje med »izvornimi Francozi« – ki so imeli svoje korenine v francoski zemlji – in »potomci priseljencev« se ni spremenilo. Kadar je predsednik republike v nagovoru omenil »francoski narod«, je bilo samoumevno, da gre za sicer plemenito entiteto, ki se je skrivala pod vso to ksenofobno sumničavostjo in se ponašala z Victorjem Hugojem, zavzetjem Bastilje, kmeti, vzgojitelji in duhovščino, očetom Pierrom in de Gaullom, Bernardom Pivotom, Asterixom, teto Denis in Coluchem, Marijami in Patricki. Ni vključevala Fatime, Alija in Boubacarja, tistih, ki so v supermarketih jemali s polic, označenih z besedo »halal«, in praznovali ramadan. Še manj je štela medse mladostnike iz predmestij, saj so ti s poveznjenimi kapucami in ravnodušnim odnosom kazali jasne znake potuhnjenosti in lenobe, bili so prepričljiva prolegomena nečesa slabega. Na neki čuden način so postali domorodci notranje kolonije, ki pa ni bila več pod našo oblastjo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Razlikovanje | razlikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| izvornimi | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| Francozi | Francoz | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| imeli | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| korenine | korenina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| priseljencev | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| spremenilo | spremeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| Kadar | kadar | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predsednik | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nagovoru | nagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| omenil | omeniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| narod | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| samoumevno | samoumeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sicer | sicer | členek |
| plemenito | plemenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| entiteto | entiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skrivala | skrivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| vso | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ksenofobno | ksenofoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| sumničavostjo | sumničavost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ponašala | ponašati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| Victorjem | Victor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Hugojem | Hugoj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zavzetjem | zavzetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Bastilje | Bastilja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kmeti | kmet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vzgojitelji | vzgojitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| duhovščino | duhovščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| očetom | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Pierrom | Pierre | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| de | de | neuvrščeno |
| Gaullom | Gaull | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Bernardom | Bernard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Pivotom | pivot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| Asterixom | Asterixom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| teto | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Denis | Denis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Coluchem | Coluch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Marijami | Marija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Patricki | Patrick | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vključevala | vključevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Fatime | Fatima | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Alija | Ali | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Boubacarja | boubacarja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tistih | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| supermarketih | supermarket | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| jemali | jemati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; rodilnik |
| polic | polica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| označenih | označen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| halal | halal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| praznovali | praznovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| ramadan | ramadan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Še | še | členek |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| štela | šteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| medse | medse | povratni zaimek; tožilnik, navezna naslonskost |
| mladostnike | mladostnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| predmestij | predmestje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| poveznjenimi | poveznjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| kapucami | kapuca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ravnodušnim | ravnodušen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| odnosom | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| kazali | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| jasne | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| znake | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| potuhnjenosti | potuhnjenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| lenobe | lenoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prepričljiva | prepričljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| prolegomena | prolegomena | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| nečesa | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| slabega | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| čuden | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| domorodci | domorodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kolonije | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| več | več | členek |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| oblastjo | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |