Povezave med ženskimi prsmiprsi , dojenčkom, krvjokri in mlekommleko najdemo od antike naprej tudi v likovni in besedni umetnosti in so pomembno zaznamovale poznosrednjeveško domišljijo. Zgoden primer je PlinijevPlinij st.Naturalis historiae opis slike (ekphrasis) iz poglavja o Apelovem sodobniku, Aristidu iz TebAristid iz Teb ; ta naj bi bil prvi umetnik, ki je znal naslikati dušo, saj je izražal človeška čustva, tako etos kot strasti: “Zavzeto mesto, v katerem vidimo smrtno ranjeno mater in otroka, ki se plazi proti njenim prsim. Videti je, kakor bi mati to opazila in se boji, da bo otrok namesto mlekamleko , ki je že usahnilo, pil kri.” Plinij, Naturalis historiae, XXXV, 98. V krščanstvu se je ta motiv razvijal tako med govorniki, pridigarji in cerkvenimi očeti kakor med pesniki, pisatelji in likovnimi umetniki predvsem v prizorih, ki so ilustrirali priliko o moritvi nedolžnih otrokpokol nedolnih otrok . Tema pokola v BetlehemuBetlehem , ki jo le bežno omenja evangelist MatejMatej, sv. (2, 16--18), je utemeljila predstavitev okrutnosti nasproti nedolžnostidevitvo , nasilja vojakov nad dveletnimi dečki, ki jih varujejo samo njihove na pol golegolota matere. Že KvintilijanKvintilijan (Ad Herenium) je motiv opisal kot nadvse strašen: matere so branile otroke tako, da so jih stiskale k prsim, vojaki pa so jih trgali z njih in mnoge raztelesili. Ključni topos, ki je ustvaril imaginativni okvir nadaljnjega opisovanja in upodabljanja pokola, pa je bila pridiga o tej temi v Oratio XXXVII: De Infantibus Vasilija VelikegaVasilij Veliki , škofa iz Seleucije, iz 5. stoletja. Predvsem v vzhodni cerkvi se je vsak duhovnik na praznik v spomin na ta strašni dogodek skliceval nanjo. Vasilij opisuje dogajanje zelo dramatično in živo, saj se mu zdi, kot da ga je sam zares videl. Med navajanjem grozot so posebej prepričljivi opisi mater, ki so z golimi rokami grabile rezila mečev, da bi jih odvrnile od otrok. Ob koncu morilskega klanja so obupane matere iskale in sestavljale dele trupelc, jih pestovale in objokovale z groznimi kriki. Še bolj sadistično in zadovoljno se je razmahnila RomanosovaRomanos domišljija v 6. stoletju: nekatere dojenčke so obglavili prav med sesanjem materinih prsi. Ta kliše je ostal zelo poudarjen tudi pozneje. Za našo temo je zanimivo zlasti besedilo južnoitalijanskega pridigarja FilagatusaFilagatus , ki je v 12. stoletju pisal v grščini in njeni retorični tradiciji: “Slikar je upodobil matere, ki so planile v usmiljenje vzbujajoče objokovanje, saj so se jim solze mešale s krvjokri . Ena si je pulila lase, druga praskala lica z nohti, spet druga si je raztrgala obleko, razgalila oprsje, pokazala dojkeprsi , na katerih ni bilo več otroka, ki bi jih sesal.« Maguire, Art and Eloquence in Byzantium, 1981, 22--34. Na podlagi govorniškega izročila opisovanja takšnih prizorov je verjetno nastala tudi dramatična VasarijevaVasari, Giorgio pisna poživitev GhirlandajeveGhirlandaio, Domenico realizacije te teme v kapeli Tuornaboni v florentinski cerkvi Santa Maria Novella. Vasari opisuje smrtno ranjenega otroka, ki sredi lastne krvikri sesa mlekomleko iz materinih prsi. Teatraličnost motiva je prispevala k njegovi priljubljenosti še v baroku. Leta 1632 je Giovanni Battista MarinoMarino, Giovanni Battista objavil pesnitev La strage degli innocenti. V njej so razburljivi opisi mlekamleko , ki se spreminja v kri, ki umaže materine prsi in dojenčkov obraz, pa meča, ki zareže ob otrokova usta, ko sesajo prsi, tako da te postanejo kupa krvikri . Posebej strašni so verzi, ki pripovedujejo o obglavljenem otroku ob materinih prsihprsi , polnih mlekamleko . Otrok izpljune mlečno hrano in njegova duša odplava iz njega v mešanici krvikri in mlekamleko . Marinova pesnitev je vplivala na pomembne baročne slikarje, med katerimi so se neposredno navezovali nanje na primer RubensRubens, Peter Paul , Pietro TestaTesta, Pietro in PoussinPoussin, Nicolas . Cropper; Dempsey, Nicolas Poussin, 1996, 258 sq.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Povezave | povezava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
ženskimi | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
prsmiprsi | prsmiprsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
dojenčkom | dojenček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
krvjokri | krvjoker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
mlekommleko | mlekommleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
najdemo | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
od | od | predlog; rodilnik |
antike | antika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
likovni | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
besedni | beseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pomembno | pomembno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaznamovale | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
poznosrednjeveško | poznosrednjeveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
domišljijo | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Zgoden | zgoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
PlinijevPlinij | plinijevplinij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
st. | st. | okrajšava |
Naturalis | Naturalis | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
historiae | historiae | neuvrščeno |
opis | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ekphrasis | ekphrasis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
poglavja | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
Apelovem | Apelov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
sodobniku | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Aristidu | Aristidu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
TebAristid | tebaristid | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Teb | Tebe | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
naj | naj | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
umetnik | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
znal | znati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
naslikati | naslikati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
izražal | izražati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
človeška | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
čustva | čustvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
etos | etos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
strasti | strast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Zavzeto | zavzet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
vidimo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
smrtno | smrtno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ranjeno | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mater | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
plazi | plaziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
proti | proti | predlog; dajalnik |
njenim | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, orodnik, ednina, ženski spol svojine |
prsim | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
Videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kakor | kakor | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
mati | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
opazila | opaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
boji | bati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
mlekamleko | mlekamleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
usahnilo | usahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
pil | pil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Plinij | plinij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Naturalis | naturalis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
historiae | historiae | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
XXXV | XXXV | glavni števnik; rimski zapis |
98. | 98. | vrstilni števnik; arabski zapis |
V | v | predlog; mestnik |
krščanstvu | krščanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razvijal | razvijati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
med | med | predlog; orodnik |
govorniki | govornik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pridigarji | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
cerkvenimi | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
očeti | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
med | med | predlog; orodnik |
pesniki | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pisatelji | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
likovnimi | likoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
umetniki | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
predvsem | predvsem | členek |
v | v | predlog; mestnik |
prizorih | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ilustrirali | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
priliko | prilika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
moritvi | moritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
nedolžnih | nedolžen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
otrokpokol | otrokpokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
nedolnih | nedolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Tema | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pokola | pokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
BetlehemuBetlehem | Betlehemubetlehem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
le | le | členek |
bežno | bežno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
evangelist | evangelist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MatejMatej | Matejmatej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
sv. | sv. | okrajšava |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
16 | 16 | glavni števnik; arabski zapis |
18 | 18 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
utemeljila | utemeljiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
predstavitev | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
okrutnosti | okrutnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
nasproti | nasproti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nedolžnostidevitvo | nedolžnostidevitvo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nasilja | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vojakov | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
dveletnimi | dveleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
dečki | deček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
varujejo | varovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
samo | samo | členek |
njihove | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
na | na | predlog; tožilnik |
pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
golegolota | golegolot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Že | že | členek |
KvintilijanKvintilijan | Kvintilijankvintilijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Ad | ad | neuvrščeno |
Herenium | Herenium | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
motiv | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kot | kot | podredni veznik |
nadvse | nadvse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strašen | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
branile | braniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
otroke | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
stiskale | stiskati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
prsim | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
trgali | trgati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
z | z | predlog; rodilnik |
njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mnoge | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
raztelesili | raztelesiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Ključni | ključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
topos | topos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ustvaril | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
imaginativni | imaginativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
okvir | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nadaljnjega | nadaljnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
opisovanja | opisovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
upodabljanja | upodabljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pokola | pokol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
pridiga | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
temi | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Oratio | Oratio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
XXXVII | XXXVII | glavni števnik; rimski zapis |
De | de | neuvrščeno |
Infantibus | Infantibus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vasilija | Vasili | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
VelikegaVasilij | Velikegavasilij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
škofa | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Seleucije | seleucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
5. | 5. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Predvsem | predvsem | členek |
v | v | predlog; mestnik |
vzhodni | vzhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
duhovnik | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; tožilnik |
praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; tožilnik |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
strašni | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
skliceval | sklicevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nanjo | name | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
Vasilij | Vasilij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dramatično | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
živo | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kot | kot | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Med | med | predlog; orodnik |
navajanjem | navajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
grozot | grozota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prepričljivi | prepričljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
opisi | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
mater | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
golimi | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
rokami | roka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
grabile | grabiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
rezila | rezilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
mečev | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
odvrnile | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
od | od | predlog; rodilnik |
otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
morilskega | morilski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
klanja | klanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
obupane | obupan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iskale | iskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
sestavljale | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
dele | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
trupelc | trupelce | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
pestovale | pestovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
objokovale | objokovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
z | z | predlog; orodnik |
groznimi | grozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kriki | krik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Še | še | členek |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
sadistično | sadističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
zadovoljno | zadovoljno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
razmahnila | razmahniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
RomanosovaRomanos | romanosovaromanos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
domišljija | domišljija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nekatere | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
dojenčke | dojenček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
obglavili | obglaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prav | prav | členek |
med | med | predlog; orodnik |
sesanjem | sesanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
materinih | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
kliše | kliše | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poudarjen | poudarjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tudi | tudi | členek |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
Za | za | predlog; tožilnik |
našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
temo | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zanimivo | zanimivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zlasti | zlasti | členek |
besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
južnoitalijanskega | južnoitalijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pridigarja | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
FilagatusaFilagatus | Filagatusafilagatus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
12. | 12. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
pisal | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
grščini | grščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
njeni | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
retorični | retoričen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
tradiciji | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slikar | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
upodobil | upodobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
planile | planiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
v | v | predlog; tožilnik |
usmiljenje | usmiljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
vzbujajoče | vzbujajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
objokovanje | objokovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
solze | solza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
mešale | mešati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
s | z | predlog; orodnik |
krvjokri | krvjoker | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pulila | puliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
praskala | praskati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
lica | lice | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
nohti | noht | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
raztrgala | raztrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
obleko | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
razgalila | razgaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
oprsje | oprsje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
pokazala | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dojkeprsi | dojkeprsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | členek |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, srednji spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
sesal | sesati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Maguire | Maguire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Art | Art | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
and | and | neuvrščeno |
Eloquence | Eloquence | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Byzantium | Byzantium | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1981 | 1981 | glavni števnik; arabski zapis |
22 | 22 | glavni števnik; arabski zapis |
34 | 34 | glavni števnik; arabski zapis |
Na | na | predlog; mestnik |
podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
govorniškega | govorniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
izročila | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
opisovanja | opisovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
takšnih | takšen | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
prizorov | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
dramatična | dramatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
VasarijevaVasari | vasarijevavasari | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Giorgio | Giorgio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pisna | pisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
poživitev | poživitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
GhirlandajeveGhirlandaio | Ghirlandajeveghirlandaia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Domenico | Domenico | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
realizacije | realizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
kapeli | kapela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tuornaboni | Tuornaboni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
florentinski | florentinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Santa | Sant | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Maria | Mario | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Novella | Novell | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Vasari | vasari | splošni prislov; nedoločena stopnja |
opisuje | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
smrtno | smrtno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ranjenega | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
otroka | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
krvikri | krvikr | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
sesa | sesati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mlekomleko | mlekomleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
materinih | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Teatraličnost | teatraličnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
motiva | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
k | k | predlog; dajalnik |
njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
priljubljenosti | priljubljenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
še | še | členek |
v | v | predlog; mestnik |
baroku | barok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1632 | 1632 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Battista | Battista | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
MarinoMarino | Marinomarino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Giovanni | Giovanni | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Battista | Battista | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
objavil | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pesnitev | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
La | la | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strage | strage | splošni prislov; nedoločena stopnja |
degli | degliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
innocenti | innocent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
V | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
razburljivi | razburljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
opisi | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
mlekamleko | mlekamleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
spreminja | spreminjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
kri | kri | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
umaže | umazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
materine | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dojenčkov | dojenčkov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
obraz | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pa | pa | priredni veznik |
meča | meč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
zareže | zarezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ob | ob | predlog; mestnik |
otrokova | otrokov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
ko | ko | podredni veznik |
sesajo | sesati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prsi | prsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
te | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
postanejo | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
kupa | kup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
krvikri | krviker | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
strašni | strašen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
verzi | verz | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
pripovedujejo | pripovedovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
o | o | predlog; mestnik |
obglavljenem | obglavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
otroku | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
materinih | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
prsihprsi | prsihprsi | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
polnih | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mlekamleko | mlekamleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izpljune | izpljuniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mlečno | mlečen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
duša | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
odplava | odplavati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
mešanici | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
krvikri | krvikra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
mlekamleko | mlekamleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Marinova | Marinov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pesnitev | pesnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vplivala | vplivati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
na | na | predlog; tožilnik |
pomembne | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
baročne | baročen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
slikarje | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
neposredno | neposredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
navezovali | navezovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
nanje | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
RubensRubens | Rubensrubens | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Peter | Peter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Paul | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Pietro | Pietro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
TestaTesta | testatest | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pietro | Pietro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
PoussinPoussin | Poussinpoussin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nicolas | Nicolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Cropper | cropper | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Dempsey | Dempsey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Nicolas | Nicolas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Poussin | Poussin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
1996 | 1996 | glavni števnik; arabski zapis |
258 | 258 | glavni števnik; arabski zapis |
sq. | sq. | okrajšava |