V okolici Ljutomera so fantje po kresovanju v vaseh s petjem prebujali pastirje, ki niso samo v Prlekiji tekmovali, kdo bo na praznično nedeljo prvi na paši. Zmagovalci so dobili častne nazive, na primer "kralj Gonjaš". Venček cvetlic je bila njegova krona in pisana palica žezlo, še najstarejšo kravo so mu ovenčali, medtem ko je bil zadnji zasramovan z žaljivkami, krono iz smrdljivih rož in verižico iz kopriv je prejela njegova najstarejša žival. V Mežiški dolini so poraženca zmerjali "binkoštni čolek" (tele), v srednji Ziljski dolini so njegovi kravi na rogove nataknili venec iz krastač in v Rožu je moral kroto vzeti v usta. Če je na Ptujskem polju pastir za praznik zaspal, so mu vrstniki pod oknom kričali "finkoštna lüknja." Mladim zaspancem so na praznično nedeljo radi ponagajali tudi drugi fantiči ali dekliči. Tiho so vdrli v kamro svojih "simpatij" in jih opletli s koprivami.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| okolici | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ljutomera | Ljutomer | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| fantje | fant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| kresovanju | kresovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vaseh | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| petjem | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| prebujali | prebujati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pastirje | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| samo | samo | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Prlekiji | Prlekija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| tekmovali | tekmovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| praznično | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| paši | paša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zmagovalci | zmagovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| častne | časten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| nazive | naziv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gonjaš | Gonjaš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Venček | venček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cvetlic | cvetlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| krona | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pisana | pisan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| palica | palica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žezlo | žezlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| še | še | členek |
| najstarejšo | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kravo | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ovenčali | ovenčati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zadnji | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zasramovan | zasramovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| žaljivkami | žaljivka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| krono | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| smrdljivih | smrdljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rož | roža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| verižico | verižica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| kopriv | kopriva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prejela | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njegova | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| najstarejša | star | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| žival | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Mežiški | mežiški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poraženca | poraženec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zmerjali | zmerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| binkoštni | binkošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| čolek | čolek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tele | tele | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| srednji | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Ziljski | ziljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| kravi | krava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| rogove | rog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| nataknili | natakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| venec | venec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| krastač | krastača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rožu | Rož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kroto | krota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vzeti | vzeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Če | če | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| Ptujskem | ptujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| polju | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pastir | pastir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| praznik | praznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| zaspal | zaspati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vrstniki | vrstnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| oknom | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| kričali | kričati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| finkoštna | finkošten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lüknja | lüknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Mladim | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| zaspancem | zaspanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| praznično | prazničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| radi | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponagajali | ponagajati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| fantiči | fantič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| dekliči | deklič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Tiho | tiho | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vdrli | vdreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kamro | kamra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| svojih | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| simpatij | simpatija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| opletli | oplesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| koprivami | kopriva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |