Pravopisni slovar je v veliko pomoč pri tujih lastnih imenih , in sicer tako glede sklanjanja (v pisavi in v izgovoru) kot tudi glede oblik za pridevnike ali oblike za prebivalca pri krajevnih imenih. Npr.: kako se sklanja (v pisavi in izgovoru) ime francoskega mesta Bordeaux [bordó] ali ameriško oz. angleško ime Bush [búš] ali italijansko osebno ime Boccaccio [bokáčo]. Pri teh tipih so uporabniki velikokrat v dvomu; to je dejansko težje pravopisno področje. Zakaj?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pravopisni | pravopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| slovar | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| lastnih | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| imenih | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sklanjanja | sklanjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pisavi | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| izgovoru | izgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oblik | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| pridevnike | pridevnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prebivalca | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| krajevnih | krajeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| imenih | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| Npr. | npr. | okrajšava |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sklanja | sklanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| pisavi | pisava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| izgovoru | izgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| francoskega | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| mesta | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Bordeaux | Bordeaux | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bordó | bordó | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ameriško | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| angleško | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Bush | Bush | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| búš | búš | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| italijansko | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| osebno | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Boccaccio | Boccaccio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bokáčo | bokáčo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| tipih | tip | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| uporabniki | uporabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| velikokrat | velikokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| dvomu | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejansko | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| težje | težek | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pravopisno | pravopisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Zakaj | zakaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |