V nedeljo zjutraj se je Wallander po dolgem času prebudil z občutkom, da se je do sitega naspal. Ura je bila že čez osmo. Skozi špranjo v zavesi je lahko videl zaplato sinjega neba. Ostal je v postelji in prisluhnil, ali je Linda že pokonci. Potem je vstal, si nadel svojo pravkar oprano domačo haljo in pokukal v njeno sobo. Še vedno je spala. Spomini so ga vrnili v njeno otroštvo. Nasmehnil se je ob njih in šel v kuhinjo, skuhat kavo. Termometer na zunanji strani kuhinjskega okna je kazal 19 °C. Ko je bila kava skuhana, je pripravil še pladenj z zajtrkom za Lindo. Spomnil se je, kaj ima rada. Mehko kuhano jajce, popečen kruhek, par rezinic sira in narezan paradižnik. In samo vodo za žejo.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| nedeljo | nedelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zjutraj | zjutraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Wallander | Wallander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| dolgem | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prebudil | prebuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| občutkom | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| do | do | predlog; rodilnik |
| sitega | sit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| naspal | naspati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ura | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| že | že | členek |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| osmo | osmi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| Skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| špranjo | špranja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zavesi | zavesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| zaplato | zaplata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sinjega | sinji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| neba | nebo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Ostal | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| postelji | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| prisluhnil | prisluhniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Linda | Linda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| pokonci | pokonci | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vstal | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| nadel | nadeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pravkar | pravkar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| oprano | opran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| domačo | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| haljo | halja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pokukal | pokukati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| sobo | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spala | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Spomini | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| njeno | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
| otroštvo | otroštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Nasmehnil | nasmehniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kuhinjo | kuhinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| skuhat | skuhati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| kavo | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Termometer | termometer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zunanji | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kuhinjskega | kuhinjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kazal | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| 19 | 19 | glavni števnik; arabski zapis |
| C. | C. | okrajšava |
| Ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| kava | kava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skuhana | skuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pripravil | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| še | še | členek |
| pladenj | pladenj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zajtrkom | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Lindo | Linda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Spomnil | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Mehko | mehko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kuhano | kuhan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| popečen | popečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| kruhek | kruhek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| rezinic | rezinica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sira | sir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| narezan | narezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| In | in | priredni veznik |
| samo | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vodo | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| žejo | žeja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |