Pri bilateralnem projektu morajo sodelovati raziskovalci obeh držav. Slovenski in korejski vodja morata vložiti prijavi praviloma istočasno in na način, ki ga določata pristojni instituciji (v Republiki Koreji: National Research Foundation of Korea, Directorate for International Affairs, http://www.nrf.go.kr ). Kontaktna oseba na korejski strani je gospod Choi Won Keun, e-mail: onekeun@nrf.go.kr ).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| bilateralnem | bilateralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| projektu | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sodelovati | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| raziskovalci | raziskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, rodilnik |
| držav | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| korejski | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| vložiti | vložiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| prijavi | prijava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| praviloma | praviloma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| istočasno | istočasno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| določata | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| pristojni | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| instituciji | institucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Republiki | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Koreji | Koreja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| National | national | neuvrščeno |
| Research | research | neuvrščeno |
| Foundation | Foundation | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| of | of | neuvrščeno |
| Korea | korea | neuvrščeno |
| Directorate | directorate | neuvrščeno |
| for | for | neuvrščeno |
| International | International | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Affairs | Affairs | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| http://www.nrf.go.kr | http://www.nrf.go.kr | neuvrščeno |
| Kontaktna | kontakten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| korejski | korejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gospod | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Choi | Choi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Won | Won | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Keun | Keun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| e | e | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik | ||
| onekeun | onekeun | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nrf.go.kr | nrf.go.kr | neuvrščeno |