»Revček,« je rekel Brandhaug in pomignil natakarju, da bi rada še vina. »Žalostna reč pri tej stvari je, da ima seveda prav. Organizacija Nortraship je bila ustanovljena z namenom, da upravlja tisti del norveške trgovske mornarice, ki je Nemci še niso zavzeli. To je bila organizacija z delno političnimi, delno gospodarskimi interesi. Britanci so na primer Nortrashipu plačali velikanske denarje za dodatek na vojno tveganje, da so smeli uporabljati norveške ladje. Ampak namesto da bi denar plačali posadkam, je šel naravnost v državno blagajno in v ladjedelnice. Govorimo o več sto milijonih kron. Mornarji so poskušali iti na sodišče, da bi dobili zasluženi denar, a so na najvišjem sodišču leta 1954 izgubili. Šele 1972 jim je Stortinget priznal pravico do denarja.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Revček | revček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Brandhaug | Brandhaug | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomignil | pomigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| natakarju | natakar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rada | rad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| vina | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Žalostna | žalosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| reč | reč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| prav | prav | členek |
| Organizacija | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Nortraship | Nortraship | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ustanovljena | ustanovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| namenom | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| upravlja | upravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| norveške | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trgovske | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| mornarice | mornarica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Nemci | Nemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| zavzeli | zavzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| organizacija | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| političnimi | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| delno | delno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gospodarskimi | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| interesi | interes | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| Britanci | Britanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Nortrashipu | nortrashipu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| plačali | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| velikanske | velikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| denarje | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dodatek | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vojno | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| tveganje | tveganje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uporabljati | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| norveške | norveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| ladje | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ampak | ampak | priredni veznik |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| plačali | plačati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| posadkam | posadka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| naravnost | naravnost | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; tožilnik |
| državno | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| blagajno | blagajna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ladjedelnice | ladjedelnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| milijonih | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kron | krona | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Mornarji | mornar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poskušali | poskušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iti | iti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| sodišče | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| dobili | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zasluženi | zaslužen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| a | a | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| najvišjem | visok | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, mestnik |
| sodišču | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1954 | 1954 | glavni števnik; arabski zapis |
| izgubili | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Šele | šele | členek |
| 1972 | 1972 | glavni števnik; arabski zapis |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Stortinget | stortinget | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| priznal | priznati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |