Vlada Federacije BiH je v ponedeljek podprla poziv združenja varčevalcev Ljubljanske banke v BiH. Ti so zaradi predvojnih dolgov že nekajkrat pozvali kupce v Bosni, naj ne kupujejo slovenskih izdelkov. Nenadna odločitev je povzročila različne odzive, slovenski veleposlanik v BiH Tadej Labernik pa naj bi bil za sarajevsko Oslobođenje dejal, da poziv vlade »spominja na stališča bivšega jugoslovanskega predsednika Slobodana Miloševića, ki je želel bojkotirati stvari iz Slovenije, ker mu ni bila všeč njena politika«. Ponesrečeni retorični spodrsljaj je v bosanski javnosti sprožil pravi vihar, zunanji minister BiH Zlatko Lagumdžija pa se je srečal z veleposlanikom in zaradi izrečenega izrazil zaskrbljenost. V diplomatskem jeziku zaskrbljenost ne pomeni veliko, zaradi veleposlanikovih izjav bi lahko BiH Sloveniji poslala poseben protest ali pa klepetavega veleposlanika označila celo za persono non grato in ga poslala nazaj v Ljubljano. Labernik je izjavo kasneje seveda pojasnil in poudaril, da to niso bile njegove besede in da je šlo za svobodno novinarsko interpretacijo. Morebitni novinarski konstrukt pa je prišel ob nepravem času, saj se je v četrtek v Sarajevo na povabilo predsednika Predsedstva BiH Beriza Belikića namenil Milan Kučan, že njegov peti obisk pa naj bi bil namenjen urejanju dvostranskih odnosov. Kučana je naelektreno ozračje ujezilo. »Že večkrat sem pojasnil svoje stališče. Ljudje imajo pravico do denarja. Kako bodo države ta problem rešile, pa je za navadne ljudi teh držav čisto irelevantno,« je pojasnil svoje mnenje o deviznih dolgovih. »Slovenija nima nobene želje postati imperialna država, ki bo BiH spremenila v svojo kolonijo.« Kučan se seveda ni mogel izogniti Labernikovi primerjavi, poudaril pa je, da bolj verjame svojemu veleposlaniku kot novinarskim konstruktom.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Vlada vlada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Federacije federacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
BiH Bih samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; tožilnik
ponedeljek ponedeljek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
podprla podpreti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
poziv poziv samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
združenja združenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
varčevalcev varčevalec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Ljubljanske ljubljanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
banke banka samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
BiH Bih samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Ti ta kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
zaradi zaradi predlog; rodilnik
predvojnih predvojen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
dolgov dolg samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
že že členek
nekajkrat nekajkrat splošni prislov; nedoločena stopnja
pozvali pozvati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
kupce kupec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
v v predlog; mestnik
Bosni Bosna samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
naj naj podredni veznik
ne ne členek
kupujejo kupovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
slovenskih slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
izdelkov izdelek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Nenadna nenaden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
odločitev odločitev samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
povzročila povzročiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
različne različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
odzive odziv samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
slovenski slovenski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
veleposlanik veleposlanik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
BiH Bih samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Tadej Tadej samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Labernik Labernik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
za za predlog; tožilnik
sarajevsko sarajevski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
Oslobođenje oslobođenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
dejal dejati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
da da podredni veznik
poziv poziv samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
vlade vlada samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
spominja spominjati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
na na predlog; tožilnik
stališča stališče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik
bivšega bivši splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
jugoslovanskega jugoslovanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
predsednika predsednik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Slobodana Slobodan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Miloševića Milošević samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
želel želeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
bojkotirati bojkotirati glavni glagol; dvovidski, nedoločnik
stvari stvar samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
iz iz predlog; rodilnik
Slovenije Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ker ker podredni veznik
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
všeč všeč splošni prislov; nedoločena stopnja
njena njen svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine
politika politika samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Ponesrečeni ponesrečen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
retorični retoričen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
spodrsljaj spodrsljaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; mestnik
bosanski bosanski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
javnosti javnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
sprožil sprožiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
pravi pravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
vihar vihar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
zunanji zunanji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
minister minister samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
BiH Bih samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Zlatko Zlatko samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Lagumdžija Lagumdžija samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
srečal srečati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
z z predlog; orodnik
veleposlanikom veleposlanik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
zaradi zaradi predlog; rodilnik
izrečenega izrečen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
izrazil izraziti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
zaskrbljenost zaskrbljenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
V v predlog; mestnik
diplomatskem diplomatski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
jeziku jezik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
zaskrbljenost zaskrbljenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ne ne členek
pomeni pomeniti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
veliko veliko splošni prislov; nedoločena stopnja
zaradi zaradi predlog; rodilnik
veleposlanikovih veleposlanikov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
izjav izjava samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
BiH Bih samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
Sloveniji Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, dajalnik
poslala poslati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
poseben poseben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
protest protest samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
ali ali priredni veznik
pa pa priredni veznik
klepetavega klepetav splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
veleposlanika veleposlanik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
označila označiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
celo celo členek
za za predlog; tožilnik
persono persona samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
non nona samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
grato grata samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
in in priredni veznik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
poslala poslati glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
nazaj nazaj splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; tožilnik
Ljubljano Ljubljana samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Labernik Labernik samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
izjavo izjava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
kasneje kasno splošni prislov; primernik
seveda seveda členek
pojasnil pojasniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
in in priredni veznik
poudaril poudariti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
da da podredni veznik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
niso biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
bile biti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
njegove njegov svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine
besede beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
šlo iti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol
za za predlog; tožilnik
svobodno svoboden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
novinarsko novinarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik
interpretacijo interpretacija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Morebitni morebiten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
novinarski novinarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
konstrukt konstrukt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
prišel priti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
ob ob predlog; mestnik
nepravem nepravi splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
času čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
saj saj priredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
v v predlog; tožilnik
četrtek četrtek samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
v v predlog; tožilnik
Sarajevo Sarajevo samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
na na predlog; tožilnik
povabilo povabilo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
predsednika predsednik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Predsedstva predsedstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
BiH Bih samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Beriza Beriz samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Belikića Belikić samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik
namenil nameniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
Milan Milan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Kučan Kučan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
že že členek
njegov njegov svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine
peti peti vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik
obisk obisk samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
naj naj členek
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
namenjen namenjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
urejanju urejanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik
dvostranskih dvostranski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
odnosov odnos samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Kučana Kučan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
naelektreno naelektren deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
ozračje ozračje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
ujezilo ujeziti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
Že že členek
večkrat večkrat splošni prislov; primernik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
pojasnil pojasniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
svoje svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
stališče stališče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
Ljudje človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
imajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
pravico pravica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
do do predlog; rodilnik
denarja denar samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Kako kako splošni prislov; nedoločena stopnja
bodo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani
države država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
ta ta kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
problem problem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
rešile rešiti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
navadne navaden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik
ljudi človek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik
teh ta kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
držav država samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
čisto čisto splošni prislov; nedoločena stopnja
irelevantno irelevantno splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
pojasnil pojasniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
svoje svoj povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik
mnenje mnenje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
o o predlog; mestnik
deviznih devizen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
dolgovih dolg samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
Slovenija Slovenija samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
nima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
nobene noben nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik
želje želja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
postati postati glavni glagol; dovršni, nedoločnik
imperialna imperialen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
država država samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
bo biti pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
BiH Bih samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
spremenila spremeniti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol
v v predlog; tožilnik
svojo svoj povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik
kolonijo kolonija samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Kučan Kučan samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
seveda seveda členek
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
mogel moči glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
izogniti izogniti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
Labernikovi Labernikov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
primerjavi primerjava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
poudaril poudariti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
pa pa priredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
bolj bolj splošni prislov; primernik
verjame verjeti glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina
svojemu svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik
veleposlaniku veleposlanik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik
kot kot podredni veznik
novinarskim novinarski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik
konstruktom konstrukt samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik
zapri
vir: Mladina
leto nastanka: 2002
vrsta besedila: Revije
naslov: Mladina
avtor: neznani novinar