»To ni film o Jamesu Bondu, to je Sarajevo« je major Modrih čelad Rob Annek nervozno odgovoril na vprašanje, če imajo francoski vojaki, ki so postavili svoje transporterje ob mostu Vrbanja blizu centra Sarajeva in uperili orožje v hrib, resen namen ubiti ostrostrelce ali jih samo prestrašiti. Na tem mestu so v štirih dneh srbski ostrostrelci ranili sedem ljudi, ki so se peljali v tramvaju po glavni mestni ulici. Streli v nabit tramvaj in zapoznela reakcija mednarodnih sil bi bila običajna slika vsakdanjega življenja v mestu po ponovni blokadi vseh cestnih poti, oviranja letalskega prometa in postopnega dvigovanja števila oboroženih spopadov na frontnih črtah, če zadetkov v tramvaj in manevrov belih transporterjev ne bi bilo mogoče s prostim očesom opazovati z okna pisarne ameriškega ambasadorja v Sarajevu Victorja L. Jackovicha. Prisotnost ameriške politike v mestu je nekaj tednov obljubljala, da so se stvari končno obrnile v smer, na katere koncu je dejanski, četudi morda ne pravični mir.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Jamesu | James | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Bondu | Bond | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Sarajevo | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| major | major | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Modrih | moder | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| čelad | čelada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Rob | Rob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Annek | Annek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nervozno | nervozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odgovoril | odgovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| francoski | francoski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vojaki | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| transporterje | transporter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| mostu | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Vrbanja | vrbanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| blizu | blizu | predlog; rodilnik |
| centra | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sarajeva | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| uperili | uperiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| orožje | orožje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hrib | hrib | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| resen | resen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| namen | namen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ubiti | ubiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| ostrostrelce | ostrostrelec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| samo | samo | členek |
| prestrašiti | prestrašiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| dneh | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ostrostrelci | ostrostrelec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ranili | raniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| peljali | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| tramvaju | tramvaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| mestni | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ulici | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Streli | strel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nabit | nabit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| tramvaj | tramvaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zapoznela | zapozneti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| reakcija | reakcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sil | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| običajna | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slika | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vsakdanjega | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| ponovni | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| blokadi | blokada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| cestnih | cesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| oviranja | oviranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| letalskega | letalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| prometa | promet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| postopnega | postopen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dvigovanja | dvigovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| oboroženih | oborožen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| spopadov | spopad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| frontnih | fronten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| črtah | črta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| zadetkov | zadetek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| tramvaj | tramvaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| manevrov | manever | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| belih | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| transporterjev | transporter | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| prostim | prost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| očesom | oko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| opazovati | opazovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| okna | okno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisarne | pisarna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ameriškega | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| ambasadorja | ambasador | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sarajevu | Sarajevo | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Victorja | Victor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| L. | L. | okrajšava |
| Jackovicha | Jackovich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Prisotnost | prisotnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ameriške | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| politike | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tednov | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| obljubljala | obljubljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obrnile | obrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| smer | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejanski | dejanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| četudi | četudi | podredni veznik |
| morda | morda | členek |
| ne | ne | členek |
| pravični | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |