Hkrati se režim Bašarja al Asada postopno odmika od znamenite Hafezove formule »popolnega in pravičnega miru« in dopušča sklenitev mirovnega sporazuma z Izraelom tudi brez hkratne rešitve palestinskega vprašanja. Uspešen konec pogajanj bi prinesel vrnitev strateško pomembne Golanske planote, ki so jo Izraelci zasedli v vojni leta 1967, v zameno za ohladitev sirsko-iranskih odnosov in konec brezkompromisne podpore izraelskim nasprotnikom v Libanonu in na palestinskih ozemljih. A kako daleč je Asad pripravljen iti in kakšni so njegovi motivi?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| režim | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bašarja | bašar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| al | al | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Asada | Asad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postopno | postopno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odmika | odmikati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| znamenite | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Hafezove | hafezova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| formule | formula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| popolnega | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravičnega | pravičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dopušča | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sklenitev | sklenitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mirovnega | miroven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sporazuma | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| Izraelom | Izrael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| tudi | tudi | členek |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| hkratne | hkraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rešitve | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| palestinskega | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Uspešen | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pogajanj | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| vrnitev | vrnitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| strateško | strateško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembne | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Golanske | golanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| planote | planota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Izraelci | Izraelec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zasedli | zasesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1967 | 1967 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zameno | zamena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ohladitev | ohladitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sirsko | sirski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| iranskih | iranski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| brezkompromisne | brezkompromisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podpore | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izraelskim | izraelski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| nasprotnikom | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Libanonu | Libanon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| palestinskih | palestinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| ozemljih | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| A | a | priredni veznik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Asad | Asad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pripravljen | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| iti | iti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| kakšni | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| motivi | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |