No, to se strinjam. Prevodi niso potrebni, saj se od nekoga, ki živi tukaj 20 let pričakuje vsaj minimalno poznavanje jezika okolja. Poleg tega lahko dodatno pomoč dobijo v društvu in pri ostalih sonarodnjakih, ki jezik obvladajo. Kako bo dokazoval tisti, ki nima nikakršnih dokumentov, pa je že drugo vprašanje, saj ne more dokazati niti tega kdo sploh je.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| No | no | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| strinjam | strinjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| Prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| potrebni | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| od | od | predlog; rodilnik |
| nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 20 | 20 | glavni števnik; arabski zapis |
| let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| pričakuje | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsaj | vsaj | členek |
| minimalno | minimalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| okolja | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dodatno | dodatno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| društvu | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| sonarodnjakih | sonarodnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obvladajo | obvladati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dokazoval | dokazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nikakršnih | nikakršen | nikalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dokazati | dokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| niti | niti | členek |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sploh | sploh | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |