»Jezik je virus,« bi rekla Laurie Anderson. Onkraj vsega je seveda jezik tisti, ki človeka poveže v neko skupnost ali pa na neki način in vsaj v nekaterih ozirih izloči. Vsekakor poznavanje jezika omogoči drugačen, lahko rečem »pravi« vpogled v neko drugo tradicijo, v kreativne, kulturne, znanstvene in vse druge presežke, omogoča, da razumemo kontekste, da beremo med vrsticami, da se, konec koncev, prepojimo s kulturo, ki nam ni rasla v mesu in kosteh kot naša lastna in ne pomeni enega od osnovnih identitetnih jeder, temveč pomeni čisto dodatno vrednost. Točno to: vsaka dodatna kultura, vsak dodaten jezik je seveda neskončna dodana vrednost.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| virus | virus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| rekla | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Laurie | Laurie | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Anderson | Anderson | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Onkraj | onkraj | predlog; rodilnik |
| vsega | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| poveže | povezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| neki | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
| ozirih | ozir | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| izloči | izločiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Vsekakor | vsekakor | členek |
| poznavanje | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| omogoči | omogočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| drugačen | drugačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rečem | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| pravi | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| vpogled | vpogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| drugo | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| kreativne | kreativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| znanstvene | znanstven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| druge | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| presežke | presežek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| omogoča | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| razumemo | razumeti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kontekste | kontekst | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| beremo | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| med | med | predlog; orodnik |
| vrsticami | vrstica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| konec | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| koncev | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| prepojimo | prepojiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| rasla | rasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| mesu | meso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kosteh | kost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| naša | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| lastna | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| osnovnih | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| identitetnih | identiteten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| jeder | jedro | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dodatno | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Točno | točno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dodatna | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dodaten | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seveda | seveda | členek |
| neskončna | neskončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dodana | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |