I. 1. Kitajski znaki so bili sprva piktogrami, postopno pa so se razvili v logograme, saj so postajali vse bolj stilizirani in so izgubljali prvotno slikovno naravo. Tu so prikazane štiri faze tega razvoja. Simbola za 'ribo' in 'mesec' sta na prerokovalskih koščicah še zlahka prepoznavna, med današnjimi pismenkami pa ni skoraj pri nobeni pomen tako razviden, da bi ga bilo mogoče uganiti brez poznavanja jezika.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| I. | I. | okrajšava |
| 1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
| Kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| znaki | znak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| piktogrami | piktogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| postopno | postopno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| razvili | razviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| logograme | logogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| postajali | postajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| stilizirani | stiliziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izgubljali | izgubljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prvotno | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| slikovno | slikoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prikazane | prikazan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| faze | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| razvoja | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Simbola | simbol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ribo | riba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| prerokovalskih | prerokovalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| koščicah | koščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| še | še | členek |
| zlahka | zlahka | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prepoznavna | prepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| današnjimi | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| pismenkami | pismenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| skoraj | skoraj | členek |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nobeni | noben | nikalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pomen | pomen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razviden | razviden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| uganiti | uganiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| poznavanja | poznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |