Mnogi poznajo šalo o peklu, v katerega pride sam Bog pogledat, ali hudički opravljajo svoje delo. Vsi stojijo ob kotlih in tlačijo vanj tiste, ki se dvignejo iz njih, samo eden sedi ob kotlu in bere časopis. Čemu ti ne opravljaš svojega dela, ga vpraša Bog, vrag pa odvrne: v tem kotlu so Slovenci, ti potapljajo drug drugega. Na to šalo je nemara pomislil kdo, ko je slišal, da sproža podelitev velike Prešernove nagrade slikarju jezuitu Marku Rupniku različne komentarje in vprašanja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| šalo | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| peklu | pekel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| pride | priti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pogledat | pogledati | glavni glagol; dovršni, namenilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| hudički | hudiček | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| opravljajo | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| stojijo | stati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| kotlih | kotel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| tlačijo | tlačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| vanj | vame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dvignejo | dvigniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| njih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik |
| samo | samo | členek |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| sedi | sedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| kotlu | kotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| bere | brati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| časopis | časopis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Čemu | čemu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| opravljaš | opravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| svojega | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vpraša | vprašati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vrag | vrag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| odvrne | odvrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| kotlu | kotel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| potapljajo | potapljati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| drug | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| šalo | šala | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nemara | nemara | členek |
| pomislil | pomisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slišal | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| sproža | sprožati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| podelitev | podelitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| velike | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Prešernove | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| nagrade | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slikarju | slikar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| jezuitu | jezuit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Marku | Mark | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Rupniku | Rupnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| različne | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| komentarje | komentar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |