Po novi maši je nekaj časa delal v Prekmurju, a se je moral preseliti v Ljubljano in je v pozni jeseni 1941 spet odšel v Rim, da bi nadaljeval študij Svetega pisma na zavodu Institutum Biblicum. Po dveh letih je končal študij z licenciatom in se leta 1943 vrnil v Slovenijo, kjer je delal na Lisičjem.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| maši | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Prekmurju | Prekmurje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| a | a | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| preseliti | preseliti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| pozni | pozen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| jeseni | jesen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| 1941 | 1941 | glavni števnik; arabski zapis |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| nadaljeval | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Svetega | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| pisma | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| zavodu | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Institutum | Institutum | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Biblicum | biblicum | neuvrščeno |
| Po | po | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| končal | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| študij | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| licenciatom | licenciat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1943 | 1943 | glavni števnik; arabski zapis |
| vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Lisičjem | lisičji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |