Vse do prve polovice 19. stoletja so bile v mestu poleg razrednih razlik med bogatimi in revnimi seveda opazne tudi etnične razlike; te so se kazale predvsem v jeziku, navadah in oblekah. Vlahinje so bile prve, ki so pozabile na tradicijo in se oprijele 'evropskih' oblek.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| do | do | predlog; rodilnik |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| polovice | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| 19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| razrednih | razreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| razlik | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| bogatimi | bogat | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| revnimi | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| seveda | seveda | členek |
| opazne | opazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| etnične | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| kazale | kazati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| predvsem | predvsem | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| navadah | navada | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| oblekah | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Vlahinje | vlahinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| prve | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| pozabile | pozabiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| oprijele | oprijeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| oblek | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |