Avtomobil, v katerem je bil nadvojvoda, se je medtem ustavil in ko so nadvojvodi sporočili, da sta dva člana spremstva ranjena, je dejal: »To je bil kak norec. Gospodje, nadaljujte po programu!« Ko so prispeli pred mestno hišo, je hotel župan Fehim efendi Čurčić začeti pozdravni govor, toda nadvojvoda ga je prekinil s trdim, povzdignjenim glasom: »Prišel sem k vam v goste in pričakoval prijazen sprejem, namesto tega pa name mečejo bombe. Tako, zdaj pričnite!«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Avtomobil | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| nadvojvoda | nadvojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ustavil | ustaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nadvojvodi | nadvojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sporočili | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| člana | član | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| spremstva | spremstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ranjena | ranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kak | kak | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| norec | norec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gospodje | gospod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nadaljujte | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| programu | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| prispeli | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| mestno | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| župan | župan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Fehim | Fehim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| efendi | efendi | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čurčić | Čurčić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| začeti | začeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pozdravni | pozdraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| govor | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| toda | toda | priredni veznik |
| nadvojvoda | nadvojvoda | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prekinil | prekiniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| trdim | trd | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| povzdignjenim | povzdignjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| glasom | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| k | k | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vam | ti | osebni zaimek; 2. oseba, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pričakoval | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prijazen | prijazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| sprejem | sprejem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| namesto | namesto | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| name | name | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| mečejo | metati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bombe | bomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pričnite | pričeti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |