GERARD KRAWCZYK in LUC BESSON (na sliki) bosta kot režiser in scenarist za film Taxi 4 tretjič združila moči. Kot Daniel in Emilien se seveda vračata Samy Naceri in Frederic Diefenthal, žal pa v vlogi Lilly ne bomo videli Marion Cotillard, saj je izjavila, da se ji zdi serija, ki jo je povzdignila med zvezde, "preveč otročja" (njen naslednji film je biografska drama o Edith Piaf). Peugeot je za film prispeval predelano različico modela 407, ki bo kot ponavadi prva violina številnih pocestnih vragolij.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| GERARD | GERARD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| KRAWCZYK | KRAWCZYK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| LUC | LUC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| BESSON | BESSON | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| režiser | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| scenarist | scenarist | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Taxi | taxi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| tretjič | tretjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| združila | združiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| Daniel | Daniel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Emilien | Emilien | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| seveda | seveda | členek |
| vračata | vračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Samy | Samy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Naceri | Naceri | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Frederic | Frederic | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Diefenthal | Diefenthal | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Lilly | Lilly | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bomo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| Marion | Marion | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Cotillard | Cotillard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| izjavila | izjaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povzdignila | povzdigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| med | med | predlog; tožilnik |
| zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| otročja | otročji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| biografska | biografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Edith | Edith | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Piaf | Piaf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Peugeot | peugeot | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| film | film | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prispeval | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| predelano | predelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| različico | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| modela | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 407 | 407 | glavni števnik; arabski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| violina | violina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pocestnih | pocesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| vragolij | vragolija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |