Japonska je bila dolgo časa zaprta pred svetom, pozneje pa se je družba modernizirala v razmeroma zelo kratkem obdobju, in podobno se je dogajalo v literaturi. Različni tokovi so si sledili zelo hitro in morda je bila moja knjiga bolj opazna tudi zaradi tega, ker je nastala prav v času spreminjanja ustaljenih literarnih vzorcev. V vsebinskem pogledu se je literatura do takrat ukvarjala s človekom znotraj zgodovinskih dogajanj ter s tem, kako se ta vanje vključuje in kaj lahko k njim prispeva. V mojem romanu tega zgodovinskega toka, kot sem že omenil, ni več, pa tudi sicer so junaki knjige do družbenega dogajanja povsem ravnodušni: svoje okolje zgolj opazujejo in še to brez kakršnih koli občutkov, z njim in njegovimi vrednotami pa se ne morejo in tudi nočejo istovetiti.