Barantanje je veščina, ki jo mora popotnik, če želi v Gvatemali preživeti, nujno obvladati. Med najbolj dolgotrajna in najmanj uspešna barantanja najinega potovanja zagotovo sodi barantanje glede plačila izhodne pristojbine. Državo sva zapustila tako, da sva se s čolnom peljala po reki Usumacinto, ki razmejuje Gvatemalo in Mehiko. S carinikom sva se eno uro prerekala o plačilu izhodne pristojbine, ker nisva želela plačati pet dolarjev na osebo. Potem ko sva že skoraj obupala, sva še zadnjič poskusila in od carinika zahtevala potrdilo o plačilu, zvijačo, pri kateri sva običajno dobila 50-odstotni popust. Seveda potrdil o plačilu nimajo, izhodne pristojbine so namreč povsem fiktivne in so samo pomagalo, s katerim si cariniki dvigujejo standard. Carinik Eduardez pa se ni dal ugnati, pojasnil nama je, da potrdil nima, prav tako nama ni mogel pokazati odloka, s katerim bi bila zahteva po plačilu zakonsko utemeljena. Rekel je, da ničesar od omenjenega ne potrebuje, saj je vendar logično, da je pri prečkanju reke (ki je široka kot Drava in razmejuje Gvatemalo in Mehiko) treba poravnati pristojbino za prečkanje mednarodnih voda.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Barantanje | barantanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
veščina | veščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
popotnik | popotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
če | če | podredni veznik |
želi | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
Gvatemali | gvatemali | splošni prislov; nedoločena stopnja |
preživeti | preživeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
nujno | nujno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obvladati | obvladati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
Med | med | predlog; orodnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
dolgotrajna | dolgotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
najmanj | najmanj | splošni prislov; presežnik |
uspešna | uspešen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
barantanja | barantanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
najinega | najin | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, dvojina |
potovanja | potovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sodi | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
barantanje | barantanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
glede | glede | predlog; rodilnik |
plačila | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
izhodne | izhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pristojbine | pristojbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
zapustila | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
čolnom | čoln | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
peljala | peljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
reki | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Usumacinto | Usumacinto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
razmejuje | razmejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Gvatemalo | gvatemalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
S | z | predlog; orodnik |
carinikom | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
eno | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
uro | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
prerekala | prerekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
o | o | predlog; mestnik |
plačilu | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
izhodne | izhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
pristojbine | pristojbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
nisva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, zanikani |
želela | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
plačati | plačati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pet | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
dolarjev | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
osebo | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
že | že | členek |
skoraj | skoraj | členek |
obupala | obupati | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
še | še | členek |
zadnjič | zadnjič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poskusila | poskusiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
od | od | predlog; rodilnik |
carinika | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zahtevala | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
potrdilo | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
o | o | predlog; mestnik |
plačilu | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zvijačo | zvijača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pri | pri | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
sva | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani |
običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
50 | 50 | glavni števnik; arabski zapis |
odstotni | odstoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
popust | popust | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Seveda | seveda | členek |
potrdil | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
plačilu | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
izhodne | izhoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
pristojbine | pristojbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
namreč | namreč | priredni veznik |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
fiktivne | fiktiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
samo | samo | členek |
pomagalo | pomagalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
cariniki | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
dvigujejo | dvigovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
standard | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Carinik | carinik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Eduardez | Eduardez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ugnati | ugnati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pojasnil | pojasniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
potrdil | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prav | prav | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nama | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, dajalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
pokazati | pokazati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
odloka | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
zahteva | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
po | po | predlog; mestnik |
plačilu | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
zakonsko | zakonsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
utemeljena | utemeljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rekel | reči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
omenjenega | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
potrebuje | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
saj | saj | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vendar | vendar | priredni veznik |
logično | logičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pri | pri | predlog; mestnik |
prečkanju | prečkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
reke | reka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
široka | širok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
Drava | Drava | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
razmejuje | razmejevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Gvatemalo | gvatemalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
Mehiko | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
poravnati | poravnati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
pristojbino | pristojbina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
prečkanje | prečkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
voda | voda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |