Seveda bruseljskega poročila ne gre povsem enačiti z omenjeno oddajo (in še manj z orwellovskim zgledom, po katerem je dobila ime), saj poročilo ne nastaja iz voyeurskih ali totalitarnih pobud, ampak iz čisto razumljive želje EU, da nove sostanovalce pred skupnim bivanjem čim bolje spozna in preveri, ali bodo lahko spoštovali hišni red. In čeprav tako poročilo kot oddaja spodbujata rivalstvo, je komisija pri tem neprimerno bolj prefinjena in uglajena. Tudi letos je zelo pazila, da nobene kandidatke ne bi odpisala ali ji vzela volje, ampak jo le spodbudila k še večjim prizadevanjem za prilagajanje po meri EU. Nič čudnega torej, da so bile zaradi pravšnjega odmerka pohval in kritik zadovoljne kar vse kandidatke (pa čeprav v strategiji širitve ni bila uslišana njihova želja, da pogajanja končajo že leta 2001).
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Seveda | seveda | členek |
| bruseljskega | bruseljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| poročila | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| enačiti | enačiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| omenjeno | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| oddajo | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| še | še | členek |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| z | z | predlog; orodnik |
| orwellovskim | orwellovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| zgledom | zgled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dobila | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| nastaja | nastajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| voyeurskih | voyeurski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| totalitarnih | totalitaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pobud | pobuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| čisto | čisto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razumljive | razumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| želje | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| sostanovalce | sostanovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| skupnim | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| bivanjem | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolje | dobro | splošni prislov; primernik |
| spozna | spoznati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| preveri | preveriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ali | ali | priredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spoštovali | spoštovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| hišni | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| red | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| In | in | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poročilo | poročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| oddaja | oddaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spodbujata | spodbujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| rivalstvo | rivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| neprimerno | neprimerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| prefinjena | prefinjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| uglajena | uglajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| letos | letos | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pazila | paziti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| nobene | noben | nikalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kandidatke | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| odpisala | odpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ali | ali | priredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| vzela | vzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| volje | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| le | le | členek |
| spodbudila | spodbuditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| še | še | členek |
| večjim | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
| prizadevanjem | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| prilagajanje | prilagajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| meri | mera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| čudnega | čuden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| pravšnjega | pravšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odmerka | odmerek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pohval | pohvala | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kritik | kritik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zadovoljne | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kandidatke | kandidatka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| čeprav | čeprav | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| strategiji | strategija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| širitve | širitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| uslišana | uslišan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| pogajanja | pogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| končajo | končati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |