kmalu je postal znan po vsej Angliji. Prva pošiljka tobaka je v London prispela leta 1616, na ladji je bil tudi Rolfe z ženo Pocahontas. Toda v Londonu je Pocahontas umrla in Rolfe se je v Virginijo vrnil sam z denarjem, ki ga je iztržil za tobak. Angleži so tedaj že razumeli, koliko je vreden tobak, in financiranje tobačnih nasadov v Ameriki ni bilo več vprašanje. Leta 1618 so ga iz Virginije poslali na londonsko tržišče že 10.000 kilogramov. Štiri leta pozneje je Virginija kljub napadu Indijancev, ki so pobili skoraj vse bele priseljence, v London poslala že 30.000 kilogramov tobaka, leta 1627 pa že 250.000 kilogramov. Gojenje tobaka zahteva veliko delovne sile, a v Ameriki je ni bilo, saj so novi priseljenci v povprečju živeli le šest mesecev. Leta 1616 je v Virginiji pristala nizozemska trgovska ladja in izkrcala dvajset sužnjev; takoj so jih poslali delat na polja s tobakom. Nizozemci so tu videli možnost za velik dobiček in kmalu so se vrnili s polno ladjo sužnjev. Ti so postali prepotrebna delovna sila na tobačnih poljih. Tako je bil tobak vzrok – ali eden od vzrokov – za nastanek suženjstva v Severni Ameriki. Prvo večje mesto, Jamestown, je bogatelo in tu so nastali tudi prvi zametki ideje o neodvisni državi Ameriki. Mestna skupščina je imela skoraj že zakonodajno oblast in eden izmed prvih sklepov, ki jih je sprejela, je bil, da cena za funt tobaka ne sme biti nižja od treh šilingov. John Rolfe je storil še korak naprej in uvedel zaščiteno znamko. Svoj tobak, ki je bil svetlejše barve in blažjega okusa kot tisti španskih in portugalskih tekmecev, je imenoval Orinoco. Čeprav Rolfe ni naredil nič drugega, kakor dal ime edini vrsti tobaka v Jamestownu, je ta mali korak dvignil tobak nad raven običajnega trgovskega blaga. Kralj Jakob, ki je še vedno sovražil tobak, se je zavedel, da je mogoče z njim odlično služiti in polniti vedno prazno kraljevo blagajno. Leta 1624 je reorganiziral trgovino s tobakom in tobak razglasil za kraljevi monopol. Nenadoma so kolonije za kralja postale preveč pomembne, da bi jih prepustil njihovi usodi. Med letoma 1620 in 1640 se je 60.000 mož in žena napotilo iskat srečo v Novi svet in nadomestilo tiste, ki naporov niso zdržali. Za dodatek severnoameriškim kolonijam so Angleži ustanovili vrsto kolonij na otokih v Karibskem morju. To so bila pravzaprav tobačna podjetja, ki so jih ustanovili podjetni trgovci pod kraljevo zaščito, prvi pa sta bili na otokih St. Kitts in Barbados.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
znan | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
po | po | predlog; mestnik |
vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
Angliji | Anglija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pošiljka | pošiljka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tobaka | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
prispela | prispeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1616 | 1616 | glavni števnik; arabski zapis |
na | na | predlog; mestnik |
ladji | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
Rolfe | Rolfe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
ženo | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
Pocahontas | Pocahontas | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Toda | toda | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Londonu | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Pocahontas | Pocahontas | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
umrla | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
Rolfe | Rolfe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
Virginijo | Virginija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vrnil | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
denarjem | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
iztržil | iztržiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
razumeli | razumeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vreden | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
financiranje | financiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
tobačnih | tobačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
nasadov | nasad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
več | več | členek |
vprašanje | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1618 | 1618 | glavni števnik; arabski zapis |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Virginije | Virginija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
londonsko | londonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
tržišče | tržišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
že | že | členek |
10.000 | 10.000 | glavni števnik; arabski zapis |
kilogramov | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, tožilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
pozneje | pozno | splošni prislov; primernik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Virginija | Virginija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
napadu | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Indijancev | Indijanec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pobili | pobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
skoraj | skoraj | členek |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bele | bel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
priseljence | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
London | London | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
poslala | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
že | že | členek |
30.000 | 30.000 | glavni števnik; arabski zapis |
kilogramov | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
tobaka | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1627 | 1627 | glavni števnik; arabski zapis |
pa | pa | priredni veznik |
že | že | členek |
250.000 | 250.000 | glavni števnik; arabski zapis |
kilogramov | kilogram | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Gojenje | gojenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tobaka | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zahteva | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
delovne | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
sile | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
priseljenci | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
povprečju | povprečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
živeli | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
le | le | členek |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
mesecev | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1616 | 1616 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
Virginiji | Virginija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pristala | pristati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nizozemska | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
trgovska | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ladja | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
izkrcala | izkrcati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
sužnjev | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
poslali | poslati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
delat | delati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
polja | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
tobakom | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Nizozemci | Nizozemec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
dobiček | dobiček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
vrnili | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
s | z | predlog; orodnik |
polno | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
ladjo | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
sužnjev | suženj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
postali | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
prepotrebna | prepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
delovna | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
sila | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
tobačnih | tobačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
poljih | polje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
vzrok | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vzrokov | vzrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nastanek | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
suženjstva | suženjstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
večje | velik | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Jamestown | Jamestown | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bogatelo | bogateti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
in | in | priredni veznik |
tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
zametki | zametek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ideje | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
neodvisni | neodvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mestna | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupščina | skupščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
skoraj | skoraj | členek |
že | že | členek |
zakonodajno | zakonodajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
prvih | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
sklepov | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
sprejela | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
cena | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
funt | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
tobaka | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
sme | smeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
nižja | nizek | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
šilingov | šiling | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Rolfe | Rolfe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
uvedel | uvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zaščiteno | zaščiten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
znamko | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
svetlejše | svetel | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, množina, tožilnik |
barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
blažjega | blag | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
okusa | okus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
tisti | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
španskih | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
portugalskih | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
tekmecev | tekmec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Orinoco | Orinoco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Čeprav | čeprav | podredni veznik |
Rolfe | Rolfe | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
naredil | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
dal | dati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
vrsti | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tobaka | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Jamestownu | Jamestown | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
korak | korak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dvignil | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nad | nad | predlog; tožilnik |
raven | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
običajnega | običajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
trgovskega | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
blaga | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Jakob | Jakob | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
sovražil | sovražiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zavedel | zavedeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
odlično | odlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
služiti | služiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
polniti | polniti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prazno | prazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
kraljevo | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
blagajno | blagajna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1624 | 1624 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
reorganiziral | reorganizirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
trgovino | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
s | z | predlog; orodnik |
tobakom | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
tobak | tobak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razglasil | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
kraljevi | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
monopol | monopol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
kolonije | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kralja | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
postale | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
preveč | preveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pomembne | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
prepustil | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
usodi | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Med | med | predlog; orodnik |
letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
1620 | 1620 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1640 | 1640 | glavni števnik; arabski zapis |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
60.000 | 60.000 | glavni števnik; arabski zapis |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
napotilo | napotilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
iskat | iskati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
in | in | priredni veznik |
nadomestilo | nadomestilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
naporov | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
zdržali | zdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
Za | za | predlog; tožilnik |
dodatek | dodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
severnoameriškim | severnoameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
kolonijam | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
Angleži | Anglež | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
vrsto | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kolonij | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
otokih | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Karibskem | karibski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
morju | morje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, srednji spol |
pravzaprav | pravzaprav | členek |
tobačna | tobačen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
podjetja | podjetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
ustanovili | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
podjetni | podjeten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
trgovci | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
kraljevo | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
zaščito | zaščita | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
na | na | predlog; mestnik |
otokih | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
St. | st. | okrajšava |
Kitts | Kitts | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Barbados | barbados | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |