V soboto so sledile predstavitve na dveh lokacijah v Buenos Airesu, in sicer v Slovenski hiši, osrednjem društvu slovenskih povojnih izseljencev, ter v kulturnem centru Cooperación. Mojca Kumerdej je za člane slovenske skupnosti vodila delavnico literarnega ustvarjanja, Dušan Jovanović delavnico pisanja in uprizarjanja dram, Mitja Čander pa je predaval o sodobni slovenski prozi. V kulturnem centru Cooperación so se medtem predstavili Čar, Dolenc, Ihan in Šteger. Za potrebe gostovanja je Beletrina izdala tudi brošuro s španskimi prevodi gostujočih avtorjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; tožilnik |
| soboto | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sledile | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| predstavitve | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, mestnik |
| lokacijah | lokacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Buenos | Buenos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Airesu | Aires | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| hiši | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| osrednjem | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| društvu | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| povojnih | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kulturnem | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| centru | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Cooperación | Cooperación | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Mojca | Mojca | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Kumerdej | Kumerdej | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| za | za | predlog; tožilnik |
| člane | član | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vodila | vodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| delavnico | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| literarnega | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ustvarjanja | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Dušan | Dušan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Jovanović | Jovanović | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| delavnico | delavnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pisanja | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| uprizarjanja | uprizarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| dram | dram | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Mitja | Mitja | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čander | Čander | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| predaval | predavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| o | o | predlog; mestnik |
| sodobni | sodoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| prozi | proza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| kulturnem | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| centru | center | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Cooperación | Cooperacióna | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| predstavili | predstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Čar | čar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Dolenc | Dolenc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ihan | Ihan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Šteger | Šteger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| gostovanja | gostovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Beletrina | Beletrina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izdala | izdati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| brošuro | brošura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| španskimi | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| prevodi | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| gostujočih | gostujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |