Avstralija je dolgo ostajala za Slovence najbolj nepoznan kontinent, zanesljivo o njem še niso ničesar vedeli sredi 18. stoletja, saj so v pasijonskih igrah, ki so jih uprizarjali škofjeloški kapucini v deseti podobi ob Kristusu stale tudi štiri osebe, ki so predstavljale Evropo, Azijo, Afriko in Ameriko; Avstralije tedaj očitno še niso poznali. Po nekaterih ocenah je leta 1931 v Avstraliji živelo le sedemsto Slovencev, po zadnjih razpoložljivih podatkih jih je tam okrog 25 tisoč. Izseljevanje Slovencev v Avstralijo se je končalo sredi sedemdesetih let, največ jih je odšlo tja s »trebuhom za kruhom«, del iz političnih razlogov, nekateri pa tudi zgolj iz radovednosti. Le malo se jih je doslej vrnilo, kot ugotavlja Breda Čebulj Sajko v raziskavi o Slovencih v Avstraliji z naslovom Med srečo in svobodo, je Avstralija za veliko večino povojnih izseljencev postala svet, ki mu glede na njihovo notranjo razdvojenost med tem, kar pogrešajo, in realnostjo, vse bolj pripadajo.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Avstralija | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostajala | ostajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
nepoznan | nepoznan | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kontinent | kontinent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zanesljivo | zanesljivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
o | o | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
še | še | členek |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
ničesar | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
saj | saj | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
pasijonskih | pasijonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
igrah | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
uprizarjali | uprizarjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
škofjeloški | škofjeloški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
kapucini | kapucin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
deseti | deseti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
podobi | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
Kristusu | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
stale | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
štiri | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, tožilnik |
osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
predstavljale | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Evropo | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Azijo | Azija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Afriko | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Avstralije | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tedaj | tedaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
očitno | očitno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
še | še | členek |
niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
poznali | poznati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
Po | po | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
ocenah | ocena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1931 | 1931 | glavni števnik; arabski zapis |
v | v | predlog; mestnik |
Avstraliji | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
le | le | členek |
sedemsto | sedemsto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
zadnjih | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
razpoložljivih | razpoložljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
podatkih | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okrog | okrog | splošni prislov; nedoločena stopnja |
25 | 25 | glavni števnik; arabski zapis |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
Izseljevanje | izseljevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Slovencev | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
Avstralijo | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
končalo | končati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
sredi | sredi | predlog; rodilnik |
sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
največ | največ | splošni prislov; presežnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odšlo | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
s | z | predlog; orodnik |
trebuhom | trebuh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kruhom | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
zgolj | zgolj | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
radovednosti | radovednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Le | le | členek |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
doslej | doslej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrnilo | vrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
kot | kot | podredni veznik |
ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Breda | Breda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Čebulj | Čebulj | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Sajko | Sajko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
raziskavi | raziskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
o | o | predlog; mestnik |
Slovencih | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Avstraliji | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Med | med | predlog; orodnik |
srečo | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
svobodo | svoboda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Avstralija | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
veliko | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
povojnih | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
ki | ki | podredni veznik |
mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
na | na | predlog; tožilnik |
njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
notranjo | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
razdvojenost | razdvojenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
med | med | predlog; orodnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
pogrešajo | pogrešati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
realnostjo | realnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
pripadajo | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |