Prvi del romana je ena najlepših in neobičajnih ljubezenskih zgodb med šestintridesetletno Hanno Schmitz in petnajstletnim Michaelom, neobhodno povezana z ritualom branja na glas kot ljubezensko predigro, polna spominov, nostalgičnih podob, vonjev, čutnosti, medtem ko se v drugem delu prevesi v razčiščevanje z nemško travmatično preteklostjo, sicer v nemški literaturi že neštetokrat obdelano, in vendar tokrat na poseben način, brez predznakov, skozi ljubezenski odnos. Prvoosebni pripovedovalec Michael se namreč kasneje kot študent prava ponovno sooči s svojo mladostno ljubeznijo na sodnem procesu, ko ji sodijo kot nekdanji paznici v kacetu in SS-ovki... S tem se sooči tudi z občutki krivde in sokrivde na intimni ravni - smo krivi, če ljubimo nekoga, ki je kriv?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| romana | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najlepših | lep | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| neobičajnih | neobičajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ljubezenskih | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| šestintridesetletno | šestintridesetleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| Hanno | Hanna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Schmitz | Schmitz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| petnajstletnim | petnajstleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Michaelom | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| neobhodno | neobhodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povezana | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ritualom | ritual | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| branja | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| glas | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| ljubezensko | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| predigro | predigra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| polna | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| spominov | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| nostalgičnih | nostalgičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| podob | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vonjev | vonj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| čutnosti | čutnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prevesi | prevesiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| razčiščevanje | razčiščevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nemško | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| travmatično | travmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| preteklostjo | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| sicer | sicer | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| literaturi | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| že | že | členek |
| neštetokrat | neštetokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| obdelano | obdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| poseben | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| predznakov | predznak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| ljubezenski | ljubezenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Prvoosebni | prvooseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pripovedovalec | pripovedovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Michael | Michael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| namreč | namreč | priredni veznik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| študent | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sooči | soočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| mladostno | mladosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| ljubeznijo | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sodnem | soden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| procesu | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| sodijo | soditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| nekdanji | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| paznici | paznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kacetu | kacet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| SS-ovki | ss-ovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sooči | soočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| z | z | predlog; orodnik |
| občutki | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| krivde | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sokrivde | sokrivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| intimni | intimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| krivi | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| ljubimo | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kriv | kriv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |