Santiago, Marissa in Candy se dobijo pri zajtrku. Marissa skuša razjasniti stvari, vendar se nesojena zaljubljenca upirata. Beto se pripravlja na odhod v Kalifornijo. Nima predstave, kako daleč je to, vendar je že začel zbirati drobiž za vozovnico. Ko Chava o tem pove stricu, ga ta zavrne, češ da tako majhni otroci ne morejo sami potovati v ZDA. Beto ima v ZDA pravega očeta, Patricio pa je samo njegov prijatelj.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Santiago | Santiago | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Marissa | marissa | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Candy | Candy | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| zajtrku | zajtrk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Marissa | marissa | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| skuša | skušati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razjasniti | razjasniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| stvari | stvar | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nesojena | nesojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zaljubljenca | zaljubljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| upirata | upirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Beto | beta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| odhod | odhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Kalifornijo | Kalifornija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| predstave | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| daleč | daleč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zbirati | zbirati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| drobiž | drobiž | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| vozovnico | vozovnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ko | ko | podredni veznik |
| Chava | chava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| pove | povedati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| stricu | stric | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zavrne | zavrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| češ | češ | členek |
| da | da | podredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| majhni | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| potovati | potovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Beto | beta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| ZDA | ZDA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| pravega | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Patricio | Patricia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samo | samo | členek |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |