Ribji file razrežemo na 4 kose in jih potresemo z malo soli, praška za kari in sladke paprike. Na globokem krožniku raztepemo jajce. Na plitev krožnik natresemo drobtine. Kose fileja najprej povaljamo v jajcu in nato v drobtinah. V veliki ponvi segrejemo olje. Na vroče položimo fileje in jih rjavo spečemo. Med pečenjem jih obrnemo z lopatico. Pečene damo na toplo. Solatne liste, kos kumare in paradižnik operemo. Solato popivnamo, kumaro in paradižnik pa obrišemo in narežemo na ploščice. Kruhke, če želimo, opečemo. Počez jih razpolovimo. Jogurtu dodamo ščep soli in za noževo konico gorčice ter gladko umešamo. Z delom jogurta namažemo spodnje polovice kruhkov. Na vsak kos položimo solatni list, nekaj rezin kumare, ribji file in nekaj rezin paradižnika. Pokapljamo s preostalim jogurtom in pokrijemo z zgornjo polovico kruhka. Zapeljive "fishburgerje" takoj ponudimo. (SLIKA)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ribji | ribji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| file | file | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razrežemo | razrezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| kose | kosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| potresemo | potresti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| praška | prašek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kari | kari | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| sladke | sladek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| paprike | paprika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| globokem | globok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| krožniku | krožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| raztepemo | raztepsti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| jajce | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| plitev | plitev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| krožnik | krožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| natresemo | natresti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| drobtine | drobtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kose | kosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| fileja | file | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| povaljamo | povaljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| jajcu | jajce | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| drobtinah | drobtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| veliki | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ponvi | ponev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| segrejemo | segreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| olje | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| vroče | vroč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| položimo | položiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| fileje | file | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| rjavo | rjavo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spečemo | speči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Med | med | predlog; orodnik |
| pečenjem | pečenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| obrnemo | obrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| lopatico | lopatica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Pečene | pečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| damo | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| toplo | toplo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Solatne | solaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kumare | kumara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| operemo | oprati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Solato | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| popivnamo | popivnati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| kumaro | kumara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| paradižnik | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pa | pa | priredni veznik |
| obrišemo | obrisati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| narežemo | narezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ploščice | ploščica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Kruhke | kruhek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| če | če | podredni veznik |
| želimo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| opečemo | opeči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Počez | počez | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| razpolovimo | razpoloviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Jogurtu | jogurt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dodamo | dodati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ščep | ščep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| soli | sol | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| noževo | nožev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| konico | konica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| gorčice | gorčica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| gladko | gladko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| umešamo | umešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Z | z | predlog; orodnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| jogurta | jogurt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| namažemo | namazati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| spodnje | spodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| polovice | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kruhkov | kruhek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| vsak | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| kos | kos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| položimo | položiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| solatni | solaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rezin | rezina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kumare | kumara | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ribji | ribji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| file | file | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rezin | rezina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| paradižnika | paradižnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pokapljamo | pokapljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| preostalim | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| jogurtom | jogurt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| pokrijemo | pokriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| zgornjo | zgornji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| polovico | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kruhka | kruhek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zapeljive | zapeljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| fishburgerje | fishburger | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| takoj | takoj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponudimo | ponuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| SLIKA | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |