To področje zadeva ena sama direktiva, in sicer o izobraževanju otrok migrantskih delavcev (77/486/EEC), za uresničevanje katere so z novo slovensko šolsko zakonodajo podane ustrezne pravne podlage. V Sloveniji imamo precej izkušenj z izobraževanjem otrok t.i. migrantskih delavcev oziroma podobnih populacij, tako tujih pri nas kot naših v tujini. Na podlagi analize sklepov, resolucij in deklaracij sveta oziroma sveta in ministrov, pristojnih za izobraževanje (npr. enakost možnosti, šolska uspešnost, mobilnost v visokem šolstvu, pouk jezikov, "evropska dimenzija", varnost v šoli, nediskriminativnost, izobraževalne tehnologije in učenje na daljavo, vseživljenjsko učenje, akademsko in poklicno priznavanje, kvaliteta izobraževanja, šolska statistika, razvoj splošnega in poklicnega izobraževanja, izobraževanje in zaposljivost ipd.). Slovenija ugotavlja visoko stopnjo konvergence med izobraževalnimi politikami Republike Slovenije in Evropske unije.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| področje | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zadeva | zadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sama | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| direktiva | direktiva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sicer | sicer | členek |
| o | o | predlog; mestnik |
| izobraževanju | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| migrantskih | migrantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| 77 | 77 | glavni števnik; arabski zapis |
| 486 | 486 | glavni števnik; arabski zapis |
| EEC | eec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uresničevanje | uresničevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| šolsko | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zakonodajo | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| podane | podan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ustrezne | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pravne | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| podlage | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izkušenj | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| izobraževanjem | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| t. | t. | okrajšava |
| i. | i. | okrajšava |
| migrantskih | migrantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| delavcev | delavec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| podobnih | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| populacij | populacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tujih | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| v | v | predlog; mestnik |
| tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| podlagi | podlaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| analize | analiza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sklepov | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| resolucij | resolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deklaracij | deklaracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ministrov | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pristojnih | pristojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| izobraževanje | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| enakost | enakost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| šolska | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| uspešnost | uspešnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mobilnost | mobilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| visokem | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| šolstvu | šolstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| pouk | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| evropska | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dimenzija | dimenzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| varnost | varnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| nediskriminativnost | nediskriminativnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izobraževalne | izobraževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tehnologije | tehnologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| daljavo | daljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vseživljenjsko | vseživljenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| učenje | učenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| akademsko | akademsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| poklicno | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| priznavanje | priznavanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kvaliteta | kvaliteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izobraževanja | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| šolska | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| statistika | statistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| splošnega | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poklicnega | poklicen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| izobraževanja | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| izobraževanje | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zaposljivost | zaposljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ipd. | ipd. | okrajšava |
| Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| visoko | visok | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| stopnjo | stopnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| konvergence | konvergenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| izobraževalnimi | izobraževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| politikami | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenije | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| unije | unija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |