"Tokrat govori špansko," je ugotovil Brooks, ko je poslušal nekaj trenutkov. "Dodd, to je nekakšna snemalna aparatura. Ne vem sicer, kakšne so njene zmožnosti, vendar vem, da zdaj poučuje španščino. Tako se mi je zdelo že prej, ko se je iz škatlice slišala ruska govorica, vendar ruščine ne znam dovolj dobro, da bi bil povsem gotov. Praviš, da ti je tujec povedal, da tukaj lovi ljudi?" je vprašal Brooks.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tokrat | tokrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| špansko | špansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ugotovil | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Brooks | Brooks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poslušal | poslušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trenutkov | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Dodd | Dodd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nekakšna | nekakšen | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| snemalna | snemalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| aparatura | aparatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ne | ne | členek |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| sicer | sicer | členek |
| kakšne | kakšen | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njene | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
| zmožnosti | zmožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| vem | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poučuje | poučevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| španščino | španščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdelo | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| že | že | členek |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| škatlice | škatlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| slišala | slišati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| ruska | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| govorica | govorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| ruščine | ruščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| znam | znati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gotov | gotov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Praviš | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 2. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tujec | tujec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| povedal | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| tukaj | tukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lovi | loviti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vprašal | vprašati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Brooks | Brooks | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |