Toda angleški duhovniki so dobro vedeli, kakšni so njihovi italijanski bratje. Kardinalovih prostorov niso spustili iz oči. Tiste noči so videli, kako se je skozi zadnja vrata odplazila v ogrinjalo ovita postava. Sledili so ji skozi ulice do hiše znane prostitutke. Oseba je potrkala in vstopila. Po kakšnih desetih minutah sta v hišo vdrla dva angleška duhovnika in našla kardinala nudatus usque ad unguem -- do nohtov golega -- z "damo noči", ki prav tako ni imela kaj dosti na sebi. Nazdravila sta kardinalovemu ustrezno zardelemu obrazu, nato pa sta ga prepustila njegovim opravilom.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Toda | toda | priredni veznik |
| angleški | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kakšni | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njihovi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| bratje | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Kardinalovih | kardinalov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| prostorov | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| spustili | spustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| oči | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Tiste | tisti | kazalni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| videli | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| zadnja | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vrata | vrata | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| odplazila | odplaziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| ogrinjalo | ogrinjalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ovita | ovit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postava | postava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sledili | slediti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| ulice | ulica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| hiše | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| znane | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| prostitutke | prostitutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potrkala | potrkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| in | in | priredni veznik |
| vstopila | vstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Po | po | predlog; mestnik |
| kakšnih | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| desetih | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| minutah | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| vdrla | vdreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| angleška | angleški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| našla | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| kardinala | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| nudatus | nudatus | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| usque | usque | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ad | ad | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| unguem | unguem | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| nohtov | noht | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| golega | gol | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| damo | dama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| noči | noč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| kaj | kaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dosti | dosti | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| sebi | se | povratni zaimek; mestnik |
| Nazdravila | nazdraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| kardinalovemu | kardinalov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ustrezno | ustrezno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zardelemu | zardel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| obrazu | obraz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prepustila | prepustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| njegovim | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
| opravilom | opravilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |