"Povsod nas zasleduje. Če smo dovolj občutljivi, jo lahko začutimo v poeziji vseh jezikov. Nič nenavadnega ni v tem, da je po svetu razsute tako veliko lepote. Moj učitelj, španski židovski pesnik Rafael Cansinos Assenes, je napisal molitev k Bogu, ki pravi: 'O Bog, naj ne bo toliko lepote!' Spomnim se, da je Browning zapisal: 'Ravno ko smo najbolj na varnem, se nas dotakne sončni zahod/ smešnost oblike cveta, smrt nekoga/ zaključni zbor pri Evripidu -/ in to je dovolj za petdeset upanj in strahu,/ ko star in mlad naenkrat/ potrkata in vstopita v našo dušo.'"
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| zasleduje | zasledovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Če | če | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| občutljivi | občutljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| začutimo | začutiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| poeziji | poezija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| jezikov | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nenavadnega | nenavaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| razsute | razsut | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Moj | moj | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina |
| učitelj | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| španski | španski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| židovski | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rafael | Rafael | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cansinos | Cansinos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Assenes | Assenes | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| Bogu | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| O | O | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lepote | lepota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Spomnim | spomniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Browning | Browning | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zapisal | zapisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Ravno | ravno | členek |
| ko | ko | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| varnem | varen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nas | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, tožilnik |
| dotakne | dotakniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sončni | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zahod | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| smešnost | smešnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| cveta | cvet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nekoga | nekdo | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaključni | zaključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zbor | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| Evripidu | Evripidu | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; tožilnik |
| petdeset | petdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| upanj | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| strahu | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| mlad | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| naenkrat | naenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potrkata | potrkati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| in | in | priredni veznik |
| vstopita | vstopiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| našo | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |