Naslednji dan zeljno glavico in marelice odcedimo. Vino, v katerem smo namakali marelice, prestrežemo. Glavico razrežemo na četrtine in liste v ozkih rezancih odrežemo s kocena. Rezance zrahljamo in posolimo ter popopramo. Preostali kis, olje, grozdni sok in prestreženo vino od namakanja marelic umešamo in zlijemo po zelju. Počakamo vsaj 30 minut, da se solata prepoji. Medtem pinjole opražimo v suhi ponvi in stresemo na krožnik, da se ohladijo. Čebuli sesekljamo na kockice. Grozdne jagode potrgamo s pecljev, operemo, popivnamo in razpolovimo. Polovicam odstranimo peške. Zelju primešamo čebulo, marelice, pinjole, grozdne jagode in pomarančno lupino.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Naslednji | naslednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zeljno | zeljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glavico | glavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| marelice | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| odcedimo | odcediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| namakali | namakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| marelice | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| prestrežemo | prestreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Glavico | glavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razrežemo | razrezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| četrtine | četrtina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| liste | lista | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| ozkih | ozek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| rezancih | rezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| odrežemo | odrezati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| s | z | predlog; rodilnik |
| kocena | kocen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rezance | rezanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zrahljamo | zrahljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| posolimo | posoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| ter | ter | priredni veznik |
| popopramo | popoprati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Preostali | preostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kis | kis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| olje | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| grozdni | grozden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sok | sok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| prestreženo | prestrežen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vino | vino | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| namakanja | namakanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| marelic | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| umešamo | umešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| zlijemo | zliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| zelju | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Počakamo | počakati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| vsaj | vsaj | členek |
| 30 | 30 | glavni števnik; arabski zapis |
| minut | minuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| solata | solata | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prepoji | prepojiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pinjole | pinjola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| opražimo | opražiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| suhi | suh | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ponvi | ponev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| stresemo | stresti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| krožnik | krožnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ohladijo | ohladiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Čebuli | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sesekljamo | sesekljati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kockice | kockica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Grozdne | grozden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| jagode | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| potrgamo | potrgati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| s | z | predlog; orodnik |
| pecljev | pecelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| operemo | oprati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| popivnamo | popivnati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| in | in | priredni veznik |
| razpolovimo | razpoloviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| Polovicam | polovica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| odstranimo | odstraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| peške | peška | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Zelju | zelje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| primešamo | primešati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| čebulo | čebula | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| marelice | marelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pinjole | pinjola | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| grozdne | grozden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| jagode | jagoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pomarančno | pomarančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| lupino | lupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |