Zakon predvideva, da so izdelki, ki so naprodaj v Sloveniji, opremljeni z vsemi potrebnimi navodili v slovenskem jeziku. Tisto, kar običajno dobimo poleg izdelka − izstopajo predvsem izdelki zabavne elektronike in bele tehnike −, pa bi težko ocenili kot lično in uporabno. Zmečkane fotokopije izredno slabe kakovosti na par listih in polne slovničnih napak in nesmislov, pri čemer so črke tako male, da za branje potrebujete mikroskop, po našem mnenju ne morejo biti odlika prodajalcev. Pa je tako. Da ne govorimo o prevodih, kjer se še kako vidi, da prevajalec ali ni bil naše gore list ali pa preprosto ni vedel, kaj točno prevaja.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predvideva | predvidevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| naprodaj | naprodaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| opremljeni | opremljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| potrebnimi | potreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| navodili | navodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Tisto | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| običajno | običajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dobimo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| poleg | poleg | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdelka | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| izstopajo | izstopati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| predvsem | predvsem | členek |
| izdelki | izdelek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| zabavne | zabaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| elektronike | elektronika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| bele | bele | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tehnike | tehnika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| težko | težko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ocenili | oceniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| lično | ličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| uporabno | uporabno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zmečkane | zmečkan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| fotokopije | fotokopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| izredno | izredno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slabe | slab | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kakovosti | kakovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| par | par | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| listih | list | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| polne | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| slovničnih | slovničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| napak | napaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nesmislov | nesmisel | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| čemer | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| črke | črka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| male | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| branje | branje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| potrebujete | potrebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| mikroskop | mikroskop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| po | po | predlog; mestnik |
| našem | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| morejo | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| odlika | odlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prodajalcev | prodajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| prevodih | prevod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| še | še | členek |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vidi | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| prevajalec | prevajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| gore | gora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| list | list | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| preprosto | preprosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| vedel | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kaj | kaj | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| točno | točno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prevaja | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |