Slovenci so se izseljevali iz matične domovine v različnih zgodovinskih obdobjih iz ekonomskih, političnih in zasebnih razlogov. Proti koncu 19. stoletja so v tujino odhajali zlasti zaradi revščine. Politični emigranti so bili Primorci in Prekmurci, ki so v tujino zbežali pred nasiljem italijanske oziroma madžarske okupacije, in nasprotniki komunističnega režima po drugi svetovni vojni. Slovenci živijo v evropskih državah, v Severni in Južni Ameriki ter v Avstraliji. Slovenskih izseljencev in njihovih potomcev je skupaj približno 500.000, vendar je to težko preveriti, saj na nekaterih območjih živi že četrta ali peta generacija izseljencev, ki je že povsem izgubila stik z matično domovino in se je skoraj v celoti asimilirala. Slovenščina se v izseljenstvu ohranja v zasebnem okolju, tj. v družinah in s prijateljskim druženjem, za ohranitev slovenskega jezika in kulture pa zelo dobro skrbijo cerkev, kulturno-umetniška društva, pevski zbori in glasila. Pod pokroviteljstvom kulturnih društev in verskih središč poteka tudi pouk, v okviru katerega se potomci izseljencev učijo slovenski jezik, zgodovino, glasbo in kulturo. Med izseljenci so zlasti zavedni Slovenci v Argentini, ki mlajšim rodovom omogočajo osnovno in srednje izobraževanje v slovenskem jeziku, maturanti pa vsako leto potujejo na izlet v Slovenijo. Za ugled slovenskega jezika in širitev znanja o njem poskrbijo tudi literarni ustvarjalci, ki živijo in ustvarjajo v tujini. Stik z matično domovino se ohranja prek družinskih in prijateljskih vezi, prek tiskanih sredstev javnega obveščanja, v zadnjem času pa zlasti prek spletnih strani. V Republiki Sloveniji je nekaj ustanov, ki so odgovorni za Slovence v izseljenstvu: • Urad za Slovence v zamejstvu in po svetu, • Komisija Državnega zbora RS, ki se ukvarja z vprašanji zamejcev in izseljencev, • Slovenska izseljenska matica, • Svetovni slovenski kongres, • Slovenija v svetu (izseljensko društvo).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izseljevali | izseljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
matične | matičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
domovine | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
zgodovinskih | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
obdobjih | obdobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
ekonomskih | ekonomski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
političnih | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zasebnih | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Proti | proti | predlog; dajalnik |
koncu | konec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
19. | 19. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
tujino | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odhajali | odhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
zlasti | zlasti | členek |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
revščine | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Politični | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
emigranti | emigrant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
Primorci | Primorec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Prekmurci | Prekmurec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; tožilnik |
tujino | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zbežali | zbežati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
pred | pred | predlog; orodnik |
nasiljem | nasilje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
madžarske | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
okupacije | okupacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
nasprotniki | nasprotnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
komunističnega | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
režima | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
vojni | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
evropskih | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Severni | severen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Južni | južen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
Avstraliji | Avstralija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
potomcev | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
500.000 | 500.000 | glavni števnik; arabski zapis |
vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
težko | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
preveriti | preveriti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
saj | saj | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; srednji spol, množina, mestnik |
območjih | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
že | že | členek |
četrta | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
peta | peti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
generacija | generacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izgubila | izgubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
matično | matičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skoraj | skoraj | členek |
v | v | predlog; mestnik |
celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
asimilirala | asimilirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
Slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
izseljenstvu | izseljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
ohranja | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
zasebnem | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
okolju | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
tj. | tj. | okrajšava |
v | v | predlog; mestnik |
družinah | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
s | z | predlog; orodnik |
prijateljskim | prijateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
druženjem | druženje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
ohranitev | ohranitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skrbijo | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
umetniška | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
pevski | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
zbori | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
glasila | glasilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Pod | pod | predlog; orodnik |
pokroviteljstvom | pokroviteljstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
središč | središče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
poteka | potekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
pouk | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
učijo | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
glasbo | glasba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Med | med | predlog; orodnik |
izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zlasti | zlasti | členek |
zavedni | zaveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Argentini | Argentina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
mlajšim | mlad | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
rodovom | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
omogočajo | omogočati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
osnovno | osnoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
srednje | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
izobraževanje | izobraževanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
maturanti | maturant | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
potujejo | potovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
izlet | izlet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; tožilnik |
Slovenijo | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
ugled | ugled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
širitev | širitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
znanja | znanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
poskrbijo | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
literarni | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
živijo | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
in | in | priredni veznik |
ustvarjajo | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
tujini | tujina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Stik | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
matično | matičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ohranja | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
prek | prek | predlog; rodilnik |
družinskih | družinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
prijateljskih | prijateljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
vezi | vez | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
prek | prek | predlog; rodilnik |
tiskanih | tiskan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
javnega | javen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
obveščanja | obveščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
zlasti | zlasti | členek |
prek | prek | predlog; rodilnik |
spletnih | spleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
Republiki | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ustanov | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
odgovorni | odgovoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
izseljenstvu | izseljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Urad | urad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
zamejstvu | zamejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Komisija | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zbora | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ukvarja | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
z | z | predlog; orodnik |
vprašanji | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
zamejcev | zamejec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
izseljenska | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
matica | matica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
kongres | kongres | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Slovenija | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
izseljensko | izseljenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |