MURSKA SOBOTA - Pred stoletjem so se Prekmurci odselili v Ameriko. Da so Slovenci, so komaj upali priznati, pa tudi prepoznavni niso bili, so povedali potomci izseljencev, ki jih nekaj tisoč živi v mestu Betlehem (v zvezni ameriški državi Pennsylvania), s katerim se je pred tremi leti pobratilo mesto Murska Sobota. Dan, ko so podpisali listino o pobratenju (8. junij), so v mestu Betlehem razglasili za slovenski dan.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| MURSKA | murski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SOBOTA | SOBOTA | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pred | pred | predlog; orodnik |
| stoletjem | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Prekmurci | Prekmurec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odselili | odseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ameriko | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Slovenci | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| upali | upati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| priznati | priznati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| prepoznavni | prepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| povedali | povedati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| izseljencev | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Betlehem | Betlehem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zvezni | zvezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Pennsylvania | Pennsylvania | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| pobratilo | pobratiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Murska | murski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sobota | Sobota | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| podpisali | podpisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| listino | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| pobratenju | pobratenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| 8. | 8. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| junij | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Betlehem | Betlehem | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razglasili | razglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |