Mnogi niso bili zadovoljni s to končno verzijo zakona, ki je glede na večino mednarodnih standardov zelo stroga. Še posebej so bili kritični svobodni demokrati v koaliciji, ki jo vodijo Kohlovi krščanski demokrati, saj se jim je že prejšnja kompromisna rešitev zdela prestroga. Toda le malo jih je želelo še enkrat odpreti to razpravo. Zdaj pa je to storil papež. Po njegovih besedah morajo centri, ki jih vodijo katoliki, še naprej delovati kot posvetovalnice za nosečnice - vložiti bi morali celo še več naporov, da bi ženske, ki želijo opraviti abortus (najso katoličanke ali ne), od tega odvrnili. Ne bi pa več smeli izdajati potrdil, ki jih je nek nemški škof imenoval "licence za ubijanje".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Mnogi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| zadovoljni | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| končno | končen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| verzijo | verzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mednarodnih | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| standardov | standard | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| stroga | strog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| kritični | kritičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| svobodni | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| demokrati | demokrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| koaliciji | koalicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Kohlovi | Kohlov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| krščanski | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| demokrati | demokrat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| prejšnja | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kompromisna | kompromisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| rešitev | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zdela | zdeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| prestroga | prestrog | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Toda | toda | priredni veznik |
| le | le | členek |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| želelo | želeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| še | še | členek |
| enkrat | enkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odpreti | odpreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| razpravo | razprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| storil | storiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| centri | center | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vodijo | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| katoliki | katolik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| delovati | delovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| posvetovalnice | posvetovalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nosečnice | nosečnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| vložiti | vložiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| celo | celo | členek |
| še | še | členek |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| naporov | napor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ženske | ženska | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| želijo | želeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| opraviti | opraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| abortus | abortus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| najso | najs | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| katoličanke | katoličanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
| odvrnili | odvrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| več | več | členek |
| smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| izdajati | izdajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| potrdil | potrdilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nek | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| licence | licenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ubijanje | ubijanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |