»Skrbev me j jahat konja, k ni imov sedla, le na kóco s9m tok postran s9deva. Pa v doj9h oblekah smo bli, pa vasulje smo imel; to so vse z Lj9bljane dobil9. Zgovarjal smo s, čé b anga pametn9ga konja dobil. Potle smo se na Šoštarjovga s F9žine spomn9l, k j9 biv mér9n pa ž9 b9lj star, da s9m se mav učiva jahat9. Žid Arnoldj9 za mano hodov, pa vs9h sort m9 j govorov. Pa kuj j9 bo fanj, k j9 zvonivo pa nab9javo. Z učenjam vloge ni bo v9lik deva; največ prprave j bo s t9m konjam. Š9 dog so m potle rekl9 Sara.«
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Skrbev | skrbev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| j | j | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jahat | jahati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| imov | imov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sedla | sesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| le | le | členek |
| na | na | predlog; tožilnik |
| kóco | kóca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| s9m | s9m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postran | postran | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s9deva | s9dev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| doj9h | doj9 | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| oblekah | obleka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| bli | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| vasulje | vasulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; rodilnik |
| Lj9bljane | Lj9bljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| dobil9 | dobil9 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zgovarjal | zgovarjal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| čé | čé | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| b | b | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| anga | anga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pametn9ga | pametn9 | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| konja | konj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Potle | potukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| na | na | predlog; mestnik |
| Šoštarjovga | šoštarjovga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| F9žine | f9žina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| spomn9l | spomn9l | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| k | k | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| j9 | j9 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| biv | bjivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mér9n | mér9n | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| ž9 | ž9 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| b9lj | b9lj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| star | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| s9m | s9m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mav | mav | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| učiva | učiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, dvojina |
| jahat9 | jahat9 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Žid | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arnoldj9 | Arnoldj9 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mano | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik |
| hodov | hod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| vs9h | vs9 | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| sort | sorta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| m9 | m9 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| j | j | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| govorov | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Pa | pa | priredni veznik |
| kuj | kovati | glavni glagol; nedovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| j9 | j9 | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| fanj | fanj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| j9 | j9 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| zvonivo | zvonivo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| nab9javo | nab9java | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| učenjam | učenjam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v9lik | v9lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| deva | deva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| največ | največ | splošni prislov; presežnik |
| prprave | prprava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| j | j | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| s | z | predlog; orodnik |
| t9m | t9 | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| konjam | konjama | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Š9 | Š9 | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dog | doga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| m | m | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| potle | potukaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rekl9 | rekl9a | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Sara | Sara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |