In tudi Nemčija je po svoje častila veliko junakinjo. Razvnel pa se je boj med državama, čigava je Trudy oziroma Gertrude. V NY jo je pričakalo veličastno ozračje, tudi sprejem v Stuttgartu je bil nepozaben. Železniška postaja takšnega trušča še ni doživela, Bissingen je bil na nogah. Iz hiše Ederlejevih se je po vsej okolici širil slasten vonj pečenke, mošt je tekel v potokih. Kraj je bil ponosen na svojo deklico, katere zgodbo, pravzaprav pravljico, je pozneje Hitlerjeva propaganda poskusila izničiti. Gertrude je namreč ostala v Ameriki, delala v neki tovarni orožja in bila oddaljena od prihajajočega nacističnega obdobja. Nenadoma naj bi junakinja postala sovražnica. A le v Bissingnu, prijaznem kraju švabske dežele, so obdržali vso resnico o legendi, ki jo radi še danes pripovedujejo vsakomur. O prvi ženski, ki je preplavala Rokavski preliv ...