Glavni junak je Sepha Stephanos, ameriški Etiopec, ki je moral prebegniti v času etiopske komunistične revolucije, potem ko so pred njegovimi očmi mučili in v smrt odpeljali njegovega očeta. Sedemnajst let življenja v Ameriki se skorajda ni premaknil, preselil se je le iz etiopskega bloka na svoje in odprl svojo malo priložnostno trgovinico v nekdaj ugledni, a zdaj revni in razpadajoči črnski četrti, kjer je živel še naprej z bolečim pomanjkanjem ambicije. A Sepha ni prišel v deželo medu in mleka zaživeti na novo, z njim so prišli stari duhovi, ki so zrasli iz globoko zakopanega občutka krivde zaradi očetove smrti, zato je skušal ostajati čim bolj neopazen. Med posedanjem v opusteli trgovinici ali doma in odtekanjem časa je postal natančen in akuten opazovalec okolice in življenja, tega, ki ga je obdajalo v Ameriki, in onega iz Etiopije, ki ga je s prvim primerjal. In zgodb, ki jih je videl, je bilo veliko, neopaznih ljudi iz obrobja, naključnih mimoidočih, sostanovalcev, svojih prijateljic, navsezadnje tudi svojo. Pogled, ki nam ga ponuja je nežen, zmožen ljubezni, a dislociran, kot bi postavil kamero in opazoval od zunaj.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Glavni | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
junak | junak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
Sepha | Sepha | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Stephanos | Stephanos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ameriški | ameriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
Etiopec | etiopec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
prebegniti | prebegniti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
etiopske | etiopski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
komunistične | komunističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
revolucije | revolucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
njegovimi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, orodnik, ednina, moški spol svojine |
očmi | oči | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
mučili | mučiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odpeljali | odpeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Sedemnajst | sedemnajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
skorajda | skorajda | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
premaknil | premakniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
preselil | preseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
le | le | členek |
iz | iz | predlog; rodilnik |
etiopskega | etiopski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
bloka | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
malo | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
priložnostno | priložnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
trgovinico | trgovinica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ugledni | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
a | a | priredni veznik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
revni | reven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
razpadajoči | razpadajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
črnski | črnski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
četrti | četrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
živel | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
še | še | členek |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
bolečim | boleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
pomanjkanjem | pomanjkanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
ambicije | ambicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
Sepha | sepha | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
prišel | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
deželo | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
medu | med | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
mleka | mleko | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zaživeti | zaživeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
duhovi | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
zrasli | zrasel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zakopanega | zakopan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
občutka | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
krivde | krivda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
očetove | očetov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zato | zato | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skušal | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
ostajati | ostajati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
neopazen | neopazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Med | med | predlog; orodnik |
posedanjem | posedanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
opusteli | opustel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
trgovinici | trgovinica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
odtekanjem | odtekanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
natančen | natančen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
akuten | akuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
opazovalec | opazovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
okolice | okolica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obdajalo | obdajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
Ameriki | Amerika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
onega | oni | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Etiopije | Etiopija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
s | z | predlog; orodnik |
prvim | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
primerjal | primerjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
In | in | priredni veznik |
zgodb | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
neopaznih | neopazen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
obrobja | obrobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
naključnih | naključen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
mimoidočih | mimoidoči | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sostanovalcev | sostanovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
svojih | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
prijateljic | prijateljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
navsezadnje | navsezadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
Pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
ponuja | ponujati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nežen | nežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
zmožen | zmožen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
a | a | priredni veznik |
dislociran | dislociran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
kot | kot | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
postavil | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
kamero | kamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
opazoval | opazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
od | od | predlog; rodilnik |
zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |