Gostilničar postane Kralj, njegov sin, navaden vojak, postane Princ, sinova zaročenka se iz vlačuge prelevi v Princeso, navadni pijanci pa postanejo Dvorjani. In prav tako ljubezen postane ljubosumje, želja po oblasti, ki Sina Princa obrne proti Očetu Kralju, postane tiranija, najboljši prijatelj pa največja ovira. Pri tem Gombrowicz nobenega od navedenih pojmov ali situacij ne obravnava z moralistične ali etične distance, temveč se poigrava s človeško naturo in nam zastavlja neizogibna vprašanja, na katera ni nujno dati dokončnega odgovora.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gostilničar | gostilničar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| sin | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| navaden | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| vojak | vojak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Princ | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sinova | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| zaročenka | zaročenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| vlačuge | vlačuga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prelevi | preleviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Princeso | princesa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| navadni | navaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pijanci | pijanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| postanejo | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Dvorjani | dvorjan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| prav | prav | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljubosumje | ljubosumje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| Sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Princa | princ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| obrne | obrniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| Očetu | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Kralju | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tiranija | tiranija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| najboljši | dober | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prijatelj | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ovira | ovira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| Gombrowicz | gombrowicziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| navedenih | naveden | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pojmov | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| situacij | situacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| obravnava | obravnavati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; rodilnik |
| moralistične | moralističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| etične | etičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| distance | distanca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| poigrava | poigravati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| s | z | predlog; orodnik |
| človeško | človeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| naturo | natura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| zastavlja | zastavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| neizogibna | neizogiben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| vprašanja | vprašanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| katera | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nujno | nujen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dati | dati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| dokončnega | dokončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odgovora | odgovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |