Umberto II. je postal kralj Italije potem, ko mu je njegov oče kralj Vittorio Emanuelle III. pred referendumom 9. maja 1946, s katerim so se Italijani odločili za republiko, odstopil prestol, upajoč, da bo z imenovanjem sina, ki ni bil zapleten in kompromitiran s fašističnim režimom, rešil monarhijo in kraljevo družino. Po objavljenih rezultatih referenduma, s katerim je Italija postala republika, pa je moral novi kralj na vrat in nos poleteti iz Rima, kmalu za njim pa je iz Neaplja odplul tudi danes 60-letni prestolonaslednik Vittorio Emanuelle IV., ki se mu je zdaj prižgala nova luč upanja na skorajšnji povratek v domovino.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Umberto | Umberto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Italije | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kralj | kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vittorio | Vittorio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Emanuelle | Emanuelle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| III. | III. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| referendumom | referendum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| 9. | 9. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| maja | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1946 | 1946 | glavni števnik; arabski zapis |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| Italijani | Italijan | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| odločili | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| republiko | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odstopil | odstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prestol | prestol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| upajoč | upajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| da | da | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| imenovanjem | imenovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| zapleten | zapleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| kompromitiran | kompromitiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| fašističnim | fašističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| režimom | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| rešil | rešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| monarhijo | monarhija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kraljevo | kraljev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| družino | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| objavljenih | objavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| rezultatih | rezultat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| referenduma | referendum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerim | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Italija | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| republika | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| moral | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kralj | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vrat | vrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| nos | nos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| poleteti | poleteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Rima | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kmalu | kmalu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| za | za | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Neaplja | Neapelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odplul | odpluti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 60 | 60 | glavni števnik; arabski zapis |
| letni | leten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prestolonaslednik | prestolonaslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vittorio | Vittorio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Emanuelle | Emanuelle | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| IV. | IV. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prižgala | prižgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| luč | luč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| upanja | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| skorajšnji | skorajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| povratek | povratek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; tožilnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |