John McClane je verjetno edini vredni naslednik Harryja Callahana in Paula Kerseyja, a se hkrati v ikonografskem smislu in patriotskem zanosu (Živi svobodno ali umri pokončno?) nevarno giblje v smeri Rockyja Balboe, ki je v šesti inkarnaciji postal karikatura samega sebe. Pri dvainpetdesetih in po dvanajstih letih od tretje avanture je McClane še razmeroma vitalen in duhovit, z morebitnim petim delom pa bi se najbrž izenačil z groteskno podobo Največjega sina Philadelphie.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| John | John | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| McClane | Mcclane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| edini | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| vredni | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| naslednik | naslednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Harryja | Harry | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Callahana | Callahan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| Paula | Paul | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kerseyja | Kersey | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| hkrati | hkrati | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| ikonografskem | ikonografski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| smislu | smisel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| patriotskem | patriotski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zanosu | zanos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svobodno | svobodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ali | ali | priredni veznik |
| umri | umreti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| pokončno | pokončno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nevarno | nevaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| giblje | gibati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| smeri | smer | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Rockyja | Rocky | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Balboe | balboa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| šesti | šesti | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| inkarnaciji | inkarnacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| karikatura | karikatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| samega | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| sebe | se | povratni zaimek; tožilnik |
| Pri | pri | predlog; mestnik |
| dvainpetdesetih | dvainpetdeset | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| dvanajstih | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| tretje | tretji | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
| avanture | avantura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| McClane | Mcclane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vitalen | vitalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| duhovit | duhovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| morebitnim | morebiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| petim | pet | glavni števnik; besedni zapis, množina, dajalnik |
| delom | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| najbrž | najbrž | členek |
| izenačil | izenačiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| groteskno | grotesken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Največjega | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik |
| sina | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Philadelphie | Philadelphia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |