Kot dekle je Minka živela v Iškem vintgarju ob cerkvici sv. Jere, ki je bila, kakor pravi ljudsko izročilo, pred približno 350 leti s prostora, kjer je zdaj dom, prenesena nizvodno pod Šalovo zemljišče, kakor se po domače reče Šuštaršičevim. Ta parcela je pred davnimi leti pripadala družini Rupert, ki jo je njen gospodar razdelil dvema sinovoma: Zadnje lastnice so bile menda tri samske »tete, Rupretovke«. En del zemljišča je potem postal Šalov, drugi Pristovčev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Kot | kot | podredni veznik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Minka | Minka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Iškem | iški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| vintgarju | vintgar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| cerkvici | cerkvica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Jere | Jera | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| ljudsko | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izročilo | izročilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| 350 | 350 | glavni števnik; arabski zapis |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| s | z | predlog; rodilnik |
| prostora | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prenesena | prenesen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nizvodno | nizvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| Šalovo | Šalov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zemljišče | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; tožilnik |
| domače | domače | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reče | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Šuštaršičevim | Šuštaršičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| parcela | parcela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| davnimi | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| pripadala | pripadati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Rupert | Rupert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| gospodar | gospodar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razdelil | razdeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, orodnik |
| sinovoma | sin | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| Zadnje | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| lastnice | lastnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
| menda | menda | členek |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| samske | samski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| tete | teta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rupretovke | rupretovka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| En | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zemljišča | zemljišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Šalov | šal | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Pristovčev | pristovčev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |