Ahmed je bil sobar na maldivijskem otoku Embudu Village. Vsako jutro je vstal in pospravil enajst bungalovov za goste. Najprej jih je pometel, pomil je umivalnik in školjko v kopalnici, pospravil postelje, potem je z omelom pomil tla v kopalnici, sobi in na terasi. Popoldne, včasih šele pozno zvečer, po sončnem zahodu, je pogledal v sobe, pogrnil postelje, prinesel toaletni papir in zamenjal brisače v kopalnici.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ahmed | Ahmed | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| sobar | sobar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| maldivijskem | maldivijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| otoku | otok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Embudu | embudu | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Village | villaga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vsako | vsak | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| jutro | jutro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| vstal | vstati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| pospravil | pospraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| enajst | enajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| bungalovov | bungalov | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| goste | gost | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pometel | pomesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pomil | pomiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| umivalnik | umivalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| školjko | školjka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kopalnici | kopalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pospravil | pospraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| omelom | omelo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pomil | pomiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kopalnici | kopalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sobi | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| terasi | terasa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| šele | šele | členek |
| pozno | pozno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvečer | zvečer | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; mestnik |
| sončnem | sončen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pogledal | pogledati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| sobe | soba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| pogrnil | pogrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| postelje | postelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prinesel | prinesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| toaletni | toaleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| papir | papir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| zamenjal | zamenjati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| brisače | brisača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kopalnici | kopalnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |