Priseljenec posameznik nima veliko možnosti, da ohrani svojo izvorno kulturo nedotaknjeno. Eden od instrumentov proti asimilaciji so nacionalna društva, a ta lahko tudi pospešijo integracijo v novo okolje. Junija 2006 je pričel veljati nov zakon o društvih, ki ureja tudi ustanavljanje in delovanje nacionalnih društev. Pripadniki drugih narodov, katerih pravice niso izrecno zagotovljene z ustavo, lahko s pomočjo društev sistematično rešujejo svoje probleme, pridobijo sredstva za svoje delovanje, vplivajo na izvršno oblast, si med seboj pomagajo, ohranjajo jezik, kulturo in identiteto. S temi cilji sta v Celju nastali srbsko in makedonsko društvo. Zanimivo je, da Hrvati niso najbolje organizirani in tudi ne postavljajo glasnih zahtev po priznanju nacionalne manjšine kot npr. Srbi. Verjetno je eden glavnih razlogov bližina Hrvaške in možnost neposrednega fizičnega kontakta z domovino.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Priseljenec | priseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| posameznik | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| ohrani | ohraniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izvorno | izvoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| nedotaknjeno | nedotaknjeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| instrumentov | instrument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| asimilaciji | asimilacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| nacionalna | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| a | a | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tudi | tudi | členek |
| pospešijo | pospešiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| integracijo | integracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| okolje | okolje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Junija | junij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 2006 | 2006 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pričel | pričeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| veljati | veljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| nov | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| o | o | predlog; mestnik |
| društvih | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ureja | urejati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| ustanavljanje | ustanavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| nacionalnih | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Pripadniki | pripadnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| izrecno | izrecno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagotovljene | zagotovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ustavo | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| s | z | predlog; orodnik |
| pomočjo | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| sistematično | sistematično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rešujejo | reševati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svoje | svoj | povratni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| probleme | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| pridobijo | pridobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delovanje | delovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| vplivajo | vplivati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| izvršno | izvršen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| oblast | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| pomagajo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ohranjajo | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| identiteto | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| temi | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| cilji | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Celju | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nastali | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| srbsko | srbsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| makedonsko | makedonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Zanimivo | zanimiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| da | da | podredni veznik |
| Hrvati | Hrvat | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| organizirani | organiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| ne | ne | členek |
| postavljajo | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| glasnih | glasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| zahtev | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| priznanju | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nacionalne | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| npr. | npr. | okrajšava |
| Srbi | Srb | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| Verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| glavnih | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| razlogov | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| bližina | bližina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Hrvaške | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| neposrednega | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| fizičnega | fizičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| kontakta | kontakt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |